Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




our
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Plural: unser
          [1] That is our house.
            Das ist unser Haus.
daughter
     Substantiv:
     [1] Tochter, in der Verwandtschaftsbeziehung der weibliche Abkömmling
          [1] I already have a son, so I would like to have a daughter.
            Ich habe schon einen Sohn, also möchte ich auch eine Tochter.
burned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'burn'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'burn'
     burn
          Substantiv:
          [1] verbrannte Stelle
          [2] Brandwunde, Brandmal
          [3] schottisch: Bach
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten
          [2] entbrennen, darauf brennen
          [3] anbrennen, verbrennen, versengen
          [4] brennen (Gesicht, Zunge, etc)
          [5] verbrannt werden, in den Flammen umkommen
          (transitiv)
          [6] brennen, verbrennen
          [7] verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen
          [8] (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
finger
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Finger
          [1] How many fingers am I holding up?
            Wie viele Finger zeige ich?
     Verb:
     [1] fingern (zur sexuellen Erregung der Frau)
          [1] She wanted him to finger her?
            Sie wollte, dass er die fingert?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
match
     Spiel, Wettspiel
     Streichholz, Zündholz
     übereinstimmen, passen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary