Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
whose
     wessen
activities
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'activity'
     activity
          Substantiv:
          [1] Aktivität, Tätigkeit
          [2] übertragen, von der Art: Lebhaftigkeit
               [1] „The activity for the morning was a walk to the store.“
                 Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.
make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
use
     Substantiv:
     [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
     [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
     [3] Fähigkeit
     [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
     [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
          [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
            Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
          [2] Is this of use to you?
            Können Sie das gebrauchen?
          [2] What is the use of it?
            Was hat es für einen Zweck?
          [3] He lost the use of his right eye.
            Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
     Verb:
     (transitiv)
     [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
     [2] behandeln, verfahren mit
     (intransitiv)
     [3] nur Präteritum: pflegte
          [1] Please use this one since the other one is damaged.
            Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
scientific
     Adjektiv:
     [1] umgangssprachlich: systematisch
     [2] naturwissenschaftlich
     [3] wissenschaftlich
method
     Substantiv:
     [1] Art und Weise
     [2] Methode
     [3] System
     [4] Verfahren
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
answer
     Substantiv:
     [1] Antwort
     [2] Lösung (eines Problems)
          [1] Can you give me the answer to my question?
            Kannst du mir die Antwort auf meine Frage geben?
          [2] I've got the answer!
            Ich habe die Lösung!
questions
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'question'
     question
          Substantiv:
          [1] Frage
          [2] Zweifel
               [1] To be or not to be, that is the question.
                 Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
               [2] There is no question about.
                 Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]
          Verb:
          [1] 'to question somebody (about something)'
            [1.1] jemanden (über etwas) befragen
            [1.2] verhören
            [1.3] Schule: abfragen
          [2] ('to question something') etwas bezweifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben
regarding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'regard'
     regard
          Substantiv:
          [1] Betrachtung, Berücksichtigung, Rücksicht
          [2] Aussehen (veraltet)
          [3] Absicht (in dieser Bedeutung nicht mehr angewendet)
          [4] Bewunderung
          Verb:
          [1] ansehen, betrachten
          [2] berücksichtigen
          [3] schätzen, achten
               [1] "Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
measurable
universe
     Substantiv:
     [1] Universum, Weltall
          [1] She wants to be an astronaut and travel to the universe.
            Sie möchte eine Astronautin sein und ins Weltall reisen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary