Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
outlying
points
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'point'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hub
     Substantiv:
     [1] Nabe
     [2] Logistik: Verteilzentrum, Güterverteilzentrum
     [3] Luftfahrt: Drehkreuz, Drehscheibe, Verkehrsknotenpunkt
     [4] Computer: Netzknoten
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
spoke
     Substantiv:
     [1] Speiche
          [1] Bicycle wheels have metal spokes.
            Laufräder haben metallen Speichen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'speak'
     speak
          Verb:
          [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
          [2] eine Unterhaltung führen
               [1] Could you speak more slowly, please?
                 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
               [2] We spoke about the new book.
                 Wir unterhielten uns über das neue Buch.
     speek
model
     Substantiv:
     [1] Abbild, Form, Modell, Vorbild
          [1] „A scientific model seeks to represent empirical objects, phenomena, and physical processes in a logical and objective way. All models are in simulacra, that is, simplified reflections of reality, but, despite their inherent falsity, they are nevertheless extremely useful.“
            Ein wissenschaftliches Modell versucht, empirische Objekte, Phänomene und physikalische Prozesse auf eine logische und unabhängige Art und Weise darzustellen. Alle Modelle sind in Simulacra, das heißt vereinfachte Abbilde der Realität, aber trotz ihre innewohnenden Falschheit sind sie dennoch extrem nützlich.
of
transportation
     Beförderung, Transport
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary