Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
bodies
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'body'
     body
          Substantiv:
          [1] Körper, Leib
          [2] Leiche, Leichnam
               [1] You've got a nice body.
                 Du hast einen schönen Körper.
               [2] We therefore commit its body to the ground.
of
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
separating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'separate'
     separate
          Verb:
          transitives Verb
          [1] trennen
            [a] auseinanderbringen (Freunde, Kämpfende)
            [b] trennen (ehelich)
            [c] abtrennen, abschneiden
            [d] absondern, ausscheiden
            [e] auseinanderhalten, unterscheiden zwischen
          [2] aufteilen, zerteilen
          [3]
            [a] scheiden, abspalten
            [b] sortieren
            [c] aufbereiten
          [4] aufbereiten (Milch)
          [5] entlassen (amerikanisch, aus der Armee)
          intransitives Verb
          [6] sich ehelich trennen, auseinandergehen
          [7] sich absondern
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
continents
     continent
          Adjektiv:
          [1] enthaltsam, keusch
          Substantiv:
          [1] Erdteil, Kontinent
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary