Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
weekends
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'weekend'
     weekend
          Substantiv:
          [1] Wochenende
               [1] This weekend we are going to London.
                 Dieses Wochenende fahren wir nach London.
emily
liked
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'like'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'like'
     like
          Verb:
          [1] mögen
               [1] I really like hotdogs.
                 Ich mag Hotdogs wirklich.
          Präposition:
          [1] wie (in Vergleichen)
               [1] These hamburgers taste like leather.
                 Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
               [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
quiet
     Adjektiv:
     [1] leise
corner
     Substantiv:
     [1] das Eck, die Ecke
     [2] der Eckball
     [3] der Winkel
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
curl
     Locke
up
     Adverb:
     [1] nach oben
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
good
     Adjektiv:
     [1] gut
     [2] (Kinder) brav
     [3] gültig
          [1] It's pretty good.
          [2] Be a good girl.
     Substantiv:
     [1] das Gut
     [2] (nur Singular) Gutes
          [1] Some of the goods are missing.
          Einige Güter fehlen.
          [2] Only do good.
            Tue nur Gutes.
book
     Substantiv:
     [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
          [1] The book is lying on the table.
            Das Buch liegt auf dem Tisch.
          [1] The girl is reading an exciting book.
            Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
     Verb:
     [1] (transitiv) reservieren, buchen
     [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
     [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
     [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
     [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
          [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
            Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
          [2] I've just booked into the hotel.
            Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
          [3] The police booked him for driving too fast.
            Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
          [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
            Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
          [5]He went home early to book.
            Er ging früh nach Hause um zu lernen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary