Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
hand
Substantiv:
[1] Körperteil: die Hand
[2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
[3] Uhr: Zeiger
[4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
[1] Do it with both hands.
we
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
[1] We are the champions.
Wir sind Meister.
suffered
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'suffer'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'suffer'
suffer
Verb:
[1] leiden, erleiden, erdulden
[1] My dog suffered severe pain because of this.
Aus diesem Grund hat mein Hund sehr große Schmerzen ertragen müssen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
heavy
schwer
loss
Substantiv:
[1] Verlust
[1] loss – that's the result when costs are higher than total sales.
Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.
but
Konjunktion:
[1] aber
[2] sondern
[1] You told me I could do that but she said that I could not.
Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
[2] He didn't do his homework but went to the cinema.
Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
[2] It didn't happen today but yesterday.
Es geschah nicht heute, sondern gestern.
Präposition:
[1] außer
[1] Actually I like every color but purple.
Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
hand
Substantiv:
[1] Körperteil: die Hand
[2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
[3] Uhr: Zeiger
[4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
[1] Do it with both hands.
we
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
[1] We are the champions.
Wir sind Meister.
learned
gelehrt
learn
Verb:
[1] lernen, Wissen erwerben
[1] I learn at school.
Ich lerne in der Schule.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
great
Adjektiv:
[1] sehr groß
[2] sehr gut
[1] This is a great storm.
Das ist ein sehr großer Sturm.
[2] Dinner was great.
Das Abendessen war sehr gut.
deal
Substantiv:
[1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
[2] Anteil, Menge, Portion, Teil
[3] Kartenspiel: Austeilen
[4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
[5] Kiefernholz, Tannenholz
[1] I never make deals.
Verb:
[1]
[a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
[b] to deal out something: austeilen, zuteilen
[2] Baseball: werfen
[3] behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
[a] (mit Drogen) dealen
[b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
[c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
[d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen
[1a] The player was dealt four cards.
[1b] She deals out three cards to each player.
[2] The pitcher deals a real humdinger.
[3a] He's dealing to support his habit.
[3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
[3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
[3d] I have dealt with them for a long time.
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
experience
Substantiv:
[1] die Erfahrung
[2] das Erlebnis
[1] That was a scary experience.
Das war eine beängstigende Erfahrung.
Verb:
[1] etwas erfahren, etwas erleben
[1] They were not experienced.
Sie waren nicht erfahren.
[1] „If you are like most individuals, you will probably experience a mixture of emotions ranging from nonchalance to denial of the need to prepare a CV.“
Wenn Sie wie die meisten Menschen sind, werden Sie wahrscheinlich eine Mischung aus Emotionen aus Nonchalance zur Leugnung der Notwendigkeit einen Lebenslauf zu erstellen, erfahren.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary