Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
way
     Substantiv:
     [1] Weg
     [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
     [3] Richtung, Kurs
     [4] Art, Weise, Art und Weise
     [5] Verhaltensweise, Art
     [6] Möglichkeit, Gelegenheit
     [7] Hinsicht, Beziehung
     [8] Verfassung, Zustand
home
     Substantiv:
     [1] Haus (n), Heim (n), Wohnung (f)
     [2] Heimat (f)
          [1] My home is my castle.
            Mein Haus ist meine Burg.
          [2] Scotland is my home and I would not willingly live anywhere else.
            Schottland ist meine Heimat und ich wollte freiwillig nicht anderswo leben.
     Adverb:
     [1] zu Hause
     [2] nach Hause
          [1] Early in the morning it is sometimes difficult to make a decision about whether or not your child is sick enough to stay home from school.
            Früh morgens ist es manchmal schwierig zu entscheiden, ob dein Kind krank genug ist, um zu Hause zu bleiben.
          [2] „The advertisements feature ET, who famously wanted to phone home .“
            Die Werbespots zeigen ET, der bekanntlich nach Hause telefonieren wollte .
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
fell
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'fall'
     fall
          Verb:
          [1] fallen
               [1] Suddenly he fell on the ground.
                 Plötzlich fiel er auf den Boden.
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          Substantiv:
          [1] vor allem (US-amerikanisch) Herbst
          [2] nur Plural: Wasserfall
asleep
     schlafend
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
train
     Zug
     üben
     (wir) üben
     (wir) trainieren
     (ihr) übt
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
rode
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'ride'
     ride
          Verb:
          [1] reiten
          [2] mit einem Motorrad oder Fahrrad fahren
          [3] als Passagier in einem Fahrzeug mitfahren
               [1] They rode their horses into town.
                  Sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein.
               [2] I ride my bicycle to work
                  Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
               [3] The cab rode me downtown.
                 Das Taxi brachte mich in die Innenstadt.
past
     Substantiv:
     [1] Vergangenheit, Vorleben
          [1] She was somebody with a past.
            Sie war eine Frau mit Vergangenheit.
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
station
     Substantiv:
     [1] Bahnhof, Station
     [2] Militär: Position, Stellung
     [3] (sozialer) Rang, Stellung
     [4] Radiostation, Radiosender
     [5] Haltung, Körperhaltung
     [6] Australien: große Farm
     [7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt
          [1] The train left the station 10 minutes late.
            Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.
          [2] The soldiers reached their station minutes after the attack.
            Die Soldaten erreichten ihre Stellung wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.
          [3] In the 18th century Women were of lower social station than man.
            Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.
          [4] I loved that station! It played my favourite music all the time!
            Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!
          [5] The soldiers were not allowed to easy their station.
            Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary