Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
mid
autumn
     Substantiv:
     [1] Herbst; Jahreszeit zwischen Sommer und Winter
          [1] Paul and Lisa got married last autumn.
            Paul und Lisa haben im letzten Herbst geheiratet.
     Adjektiv:
     [1] herbstlich, Herbst-
day
     Substantiv:
     [1] der Tag
          [1] The new football stadium opens two days later.
            Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
          [1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
            Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.
families
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'family'
     family
          Substantiv:
          [1] Familie
               [1] I miss my family a lot.
                 Ich vermisse meine Familie sehr.
gather
     Verb:
     (transitiv)
     [1] allgemein [Blumen pflücken, Informationen, Gedanken, Steuern/Gebühren-Geld eintreiben]: sammeln, zusammensuchen (erlangen)
     [2] [Mut, Kraft/ Stärke, Geschwindigkeit]: erhöhen
     [3] geistig; eher umgangssprachlich verwendet
       [3.1] etwas verstehen
       [3.2] vom Hörensagen wissen; annehmen, weil es den Anschein hat: etwas glauben, meinen, gehört haben (dass…)
       [3.3] ('to gather from something that …') aus etwas schließen, dass …
     [4] etwas näher heran machen:
       [2.1] [Decke um sich] wickeln; [Haare in einem Knoten] zusammenmachen
       [2.2] ('to gather somebody in one's arms') jemanden in die Arme nehmen
     [5] Mode, meist passiv: kräuseln, raffen (viele kleine Falten)
     (intransitiv)
     [6] zusammenkommen
       [6.1] sich ansammeln
       [6.2] [Menschenmenge]: sich versammeln, zusammenkommen
       [6.3] Wetter [Wolken]: sich zusammenziehen; [Sturm]: sich zusammenbrauen
     [7] Electronic Sports League: gathern
          [1] Bees were gathering pollen from the wild flowers.
            Bienen suchten Pollen von wilden Blumen zusammen.
          [2] The train pulled away slowly, then gathered speed.
            Der Zug fuhr langsam an und erhöhte dann die Geschwindigkeit.
eat
     [1] (transitiv) essen
     [2] (intransitiv) essen, speisen
          [1] I wouldn't eat that – it looks horrible!
            Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!
          [2] When are we eating today?
            Wann essen wir heute?
moon
     Substantiv:
     [1] der Mond, der einzige natürliche Satellit der Erde
     [2] ein Mond, jeder erhebliche natürliche Satellit eines Planeten
     [3] in der Literatur ein Monat, insbesondere ein Mondmonat
          [1] Why are you looking at the moon?
            Warum schaust du den Mond an?
          [2] the four moons of Darkover
            die vier Monde von Darkover
          [3] Many moons went by.
            Viele Monde gingen ins Land.
cake
     Substantiv:
     [1] der Kuchen
together
     Adverb:
     [1] zusammen
          [1] Do you wanna play together with me?
            Möchtest du zusammen mit mir spielen?
          [1] I want to be together with you.
            Ich möchte mit dir zusammen sein.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
moon
     Substantiv:
     [1] der Mond, der einzige natürliche Satellit der Erde
     [2] ein Mond, jeder erhebliche natürliche Satellit eines Planeten
     [3] in der Literatur ein Monat, insbesondere ein Mondmonat
          [1] Why are you looking at the moon?
            Warum schaust du den Mond an?
          [2] the four moons of Darkover
            die vier Monde von Darkover
          [3] Many moons went by.
            Viele Monde gingen ins Land.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary