Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




oh
luck
     Substantiv:
     [1] Glück
     [2] Pech
     [3] Zufall
     [4] Schicksal
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
moon
     Substantiv:
     [1] der Mond, der einzige natürliche Satellit der Erde
     [2] ein Mond, jeder erhebliche natürliche Satellit eines Planeten
     [3] in der Literatur ein Monat, insbesondere ein Mondmonat
          [1] Why are you looking at the moon?
            Warum schaust du den Mond an?
          [2] the four moons of Darkover
            die vier Monde von Darkover
          [3] Many moons went by.
            Viele Monde gingen ins Land.
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
steadily
change
     Substantiv:
     [1] Veränderung
     [2] Abwechslung
     [3] Wechsel
     [4] Wechselgeld
          [1] The change done during the renovation was great.
            Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große.
     Verb:
     [1] ändern
     [2] umschalten
     [3] umziehen
     [4] verändern
     [5] wechseln
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
always
     Adverb:
     [1] immer
          [1] It is always raining in winter.
grow
     Verb:
     [1] wachsen, entwickeln
     [2] anbauen, ziehen
          [1] He stopped growing at the age of 14.
            Mit 14 Jahren hörte er auf zu wachsen.
          [2] The farmer grows crops.
            Der Landwirt baut Feldfrüchte an.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
then
     Adverb:
     [1] Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt
     [2] außerdem
          [1] I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.
            Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.
          [2] This is the standard model, then there's the deluxe version.
            Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.
wither
     Verb:
     [1] welken, verwelken, verdorren
          [1] The flowers were withered after the hot summer.
            Die Blumen waren nach dem heißen Sommer verwelkt.
again
     Adverb:
     [1] wieder, nochmals, erneut, noch einmal
          [1] I didn’t do a very good job the first time, and now I have to do it again.
            Ich habe die Sache das erste Mal nicht gut gemacht und jetzt muss ich es noch einmal machen.
          [1] I lose the password for the Wiktionary again.
            Ich habe erneut das Passwort für das Wiktionary verloren.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary