Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




of
course
     Substantiv:
     [1] die Richtung einer Fortbewegung
     [2] die Art und Weise einer Reaktion auf eine Situation
     [3] die Gesamtheit der während einer Fortbewegung angestrebten oder erreichten Orte
     [4] die Gesamtheit der während einer Entwicklung erreichten Zustände
     [5] Unterricht: eine Reihe verschiedener Veranstaltungen im gleichen Fach
     [6] Sport: der Teil eines Geländes oder Gewässers zu seiner Ausübung
     [7] Essen: die einzelne Speise in einer Abfolge eines Mahls
          [1] He changed the course of his ship.
            Er änderte den Kurs seines Schiffs.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
do
     [1] als Vollverb: tun, machen
     [2] als Hilfsverb:
       [2a] um eine Frage zu formen
       [2b] um eine Verneinung zu formen
       [2c] um ein Verb besonders zu betonen
          [1] I do anything for you.
            Ich tue alles für dich
          [1] Yesterday I did my homework.
            Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
          [1] I haven't done my homework yet.
            Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
          [2a] Does he like ice cream?
            Mag er Eis?
          [2b] She does not see it.
            Sie sieht es nicht.
          [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
            Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
          [2c] I do like it!
            Ich mag es.
love
     Substantiv:
     [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
     [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
     [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
     [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
          [1] My love for you will never die.
             Meine Liebe für dich wird nie sterben.
          [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
            „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
     Verb:
     [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
     [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
          [1] You know I love you!
            Du weißt, dass ich dich liebe!
          [2] I love you, mom!
            Mama, ich hab dich lieb!
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
in
     in
hiking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'hike'
     hike
          wandern
shorts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'short'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary