| nothing |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] nichts; Abwesenheit von allem | |
| [1] In the container is nothing, it is empty. | |
| In dem Behälter ist nichts, er ist leer. | |
| [1] „Well since I cannot prepare for everything, I guess I will prepare for nothing.“ | |
| Nun, da ich nicht alles vorbereiten kann, denke ich, werde ich nichts vorbereiten. | |
| can |
| Hilfsverb: | |
| [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können | |
| [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen | |
| [1] He can speak German, English and French. | |
| Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen. | |
| [2] You can go by bus but be careful! | |
| Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig! | |
| [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen | |
| [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen | |
| [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen | |
| [1] He canned the project because he thought it would be to expensive. | |
| Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer. | |
| [2] The boss canned him because he was unfriendly to him. | |
| Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war. | |
| [3] They spent August canning fruit and vegetables. | |
| Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen. | |
| Substantiv: | |
| [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose | |
| [2] Gießkanne | |
| take |
| Verb: | |
| mit Objekt: | |
| [1] in eigenen Besitz, in eigene Hände, oder unter eigener Kontrolle (mit oder ohne Gewalt) bringen; nehmen | |
| [2] gefangen nehmen oder erobern | |
| [3] (Wild, Fisch, usw.; Kricket auch: einen Ball) fangen, zur Strecke bringen | |
| [4] (fremdes Eigentum) in eigenen Besitz bringen (und gelegentlich wegtragen) | |
| [5] (Rache usw.) nehmen, fordern | |
| [6] (Schachfigur) schlagen, (einen Stich) machen, stechen | |
| [7] (einen Preis, Bestechungsgelder usw.) empfangen | |
| [8] als Bezahlung, Zahlungsmittel, Entschädigung oder Wiedergutmachung akzeptieren | |
| [9] (Rat, Hinweis usw.) annehmen und befolgen | |
| [10] (jemanden) (in einer Schule, Firma usw.) aufnehmen | |
| [11] Rechtssprache, mit oder ohne Objekt: (Eigentum) gesetzlich empfangen (zum Beispiel durch Erben) | |
| [12] aus (zum Beispiel einer Packung) nehmen | |
| [13] durch den Tod entfernen: (jemanden) töten, (jemandem) das Leben nehmen | |
| [14] abziehen, subtrahieren | |
| [15] mit (jemandem) Geschlechtsverkehr haben | |
| [16] (gegen jemanden) angehen, bekämpfen | |
| [17] (zum Beispiel mit der Hand) greifen, erfassen | |
| [18] auswählen (und gelegentlich wegtragen) | |
| [19] (Partei) ergreifen | |
| tragen oder führen | |
| [20] (etwas mit sich) tragen, besonders von einem Ort zu einem anderen; reflexiv: sich bewegen; gehen, fahren oder fliegen | |
| [21] (als Transportmittel) transportieren oder tragen; etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen | |
| [22] führen nach; als einen Weg nach (einem Ort) dienen | |
| [23] (eine Hürde) nehmen, (eine Kurve) durchfahren | |
| [24] begleiten, geleiten | |
| [25] als Transportmittel verwenden; (Transportmittel) nehmen; mit (einem Transportmittel) fahren | |
| [26] veraltet: (Ort, Stadt) besuchen | |
| [27] durch Bezahlung erhalten; mieten, (eine Anzeige) annehmen | |
| [28] regelmäßig durch Abonnement erhalten | |
| einnehmen oder verzehren | |
| [29] (Medizin oder Ähnliches) (zum Beispiel durch Einatmung oder Verschlucken) einnehmen | |
| [30] (etwas) verzehren, essen oder trinken; speisen, (eine Mahlzeit) zu sich nehmen | |
| erfahren, erleben, erdulden | |
| [31] (etwas) unterworfen oder unterzogen werden | |
| [32] (etwas) erleben, empfinden | |
| [33] erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen | |
| [34] (Urlaub) nehmen, (Prüfung) machen | |
| [35] (etwas Negatives) erhalten, leiden | |
| [36] den Zustand von etwas ändern lassen | |
| [37] (etwas) betrachten; von etwas (auf eine bestimmte Weise) getroffen werden | |
| [38] sich (eine Meinung, ein Urteil über etwas) bilden | |
| [39] verstehen | |
| [40] (etwas, zum Beispiel Verdienst oder Schuld) (richtiger- oder fälschlicherweise) auf sich nehmen | |
| [41] aufs Wort glauben | |
| [42] annehmen (eine Vermutung anstellen) | |
| [43] (etwas aus etwas) entnehmen, ableiten; (einen Schluss) ziehen, (die Moral oder Bedeutung einer Geschichte) verstehen | |
| [44] ableiten (von) | |
| [45] von (einem Virus, einer Krankheit usw.) befallen werden; sich (eine Krankheit) holen | |
| [46] erwischen | |
| [47] bezaubern; das Interesse von (jemandem) wecken | |
| [48] (Papier, Stoff usw.:) (Tinte, Farbe oder Poliermittel) gut aufsaugen | |
| [49] (mit Wasser) volllaufen | |
| [50] brauchen; erfordern; kosten | |
| [51] (Platz) nehmen | |
| [52] (Zeit oder Raum) benötigen, füllen | |
| [53] nutzen, (Gelegenheit) ergreifen | |
| [54] (etwas) ausführen; unternehmen | |
| (Form, Gestalt) annehmen, (Rolle) spielen | |
| [55] (eine Form oder Gestalt) annehmen | |
| [56] (eine Rolle) spielen | |
| [57] (einen Job oder Amt) annehmen oder antreten | |
| [58] sich durch (etwas, zum Beispiel durch Leistung eines Amtseides) verpflichten | |
| [59] (etwas) antreten, in oder auf (etwas) treten; auflaufen, einlaufen (auf etwas, zum Beispiel das Spielfeld, laufen) | |
| [60] (einen Weg) gehen | |
| [61] Rückgriff auf (etwas) nehmen | |
| [62] (Puls, Fieber, Blutdruck, Bevölkerungszahl usw.) messen | |
| [63] notieren (durch, oder als durch, Aufschreiben) | |
| [64] (eine Foto- oder Videoaufnahme) machen | |
| [65] veraltend: (jemanden oder etwas) aufnehmen, fotografieren | |
| [66] Geld erhalten von (jemandem) (besonders durch Schwindel) | |
| [67] lernen, studieren, besonders indem man einen Kurs macht | |
| [68] (etwas) behandeln | |
| [69] als Beispiel, oder auf eine bestimmte Weise, betrachten | |
| [70] Baseball: ablehnen, einen Ball zu treffen | |
| [71] Grammatik: mit (einem bestimmten Kasus, einer bestimmten Endung usw.) verwendet werden | |
| [72] veraltet: (jemandem etwas) geben | |
| [73] veraltet außer Dialekte: (einen Schlag) geben; schlagen | |
| ohne Objekt: | |
| [74] (Sachen, Liebe usw.) nehmen oder empfangen | |
| wirken | |
| [75] (Tinte, Farbe oder Poliermittel) gut kleben oder (von Papier usw.) aufgesaugt werden | |
| [76] Wurzeln schlagen | |
| [77] (Sperre) einhängen, (Gang) einlegen | |
| [78] veraltend: (Menschen) bezaubern | |
| [79] sich festsetzen, sich durchsetzen | |
| [80] werden; auf eine bestimmte Weise betroffen werden | |
| [81] veraltend: sich fotografieren lassen und auf eine bestimmte Weise (gut, schlecht, lebhaft, usw.) aussehen | |
| [82] nicht standardsprachlich: Verstärkungswort | |
| [1] You take a pen off the desk, and I'll take that plate off the table. | |
| [1] They took Charlton's gun from his cold, dead hands. | |
| [1] Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She took the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him. | |
| [2] The general commanded them to take the city, take the palace, and take the guards prisoner. | |
| [3] The fisherman took ten catfish in one afternoon. | |
| [4] Billy took her pencil. | |
| [5] The cold weather took its toll on Napoleon's troops. | |
| [5] When she found out he had cheated on her, she took revenge on her husband. | |
| [6] Matilda took the next two tricks; Kasparov took Smith's rook. | |
| [7] She took third place in the competition, but later the judge was arrested for taking bribes. | |
| an |
| Artikel: | |
| alternative Form von 'a' | |
| American |
| Adjektiv: | |
| [1] den USA zugehörig | |
| [2] Nordamerika oder Südamerika zugehörig | |
| Substantiv: | |
| [1] aus den USA stammende oder dort lebende Person | |
| [2] aus Nordamerika oder Südamerika stammende oder dort lebende Person | |
| [3] nur Singular: die in den USA benutzte englische Sprache, das amerikanische Englisch | |
| [1] He's an American. | |
| Er ist ein Amerikaner. | |
| by |
| bei, neben | |
| surprise |
| Substantiv: | |
| [1] Überraschung | |
| [2] Verwunderung | |
