Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
speaking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'speak'
     Redewendung:
     [1] Antwort, wenn jemand anruft und mit einer Person sprechen will, die aber bereits am Apparat ist: am Apparat
          [1] Hello, could I speak to John, please? – Speaking!
     speak
          Verb:
          [1] mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen
          [2] eine Unterhaltung führen
               [1] Could you speak more slowly, please?
                 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
               [2] We spoke about the new book.
                 Wir unterhielten uns über das neue Buch.
indisposed
     indispose
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
talk
     Substantiv:
     [1] Reden, Geschwafel
     [2] Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Unterredung, Besprechung
     [3] (meist kurzer) Vortrag
          [1] All talk and no work.
            Es wurde/wird viel/nur geredet und nichts gearbeitet.
          [2] We had a nice talk about our hobbies.
            Wir haben uns gut über unsere Hobbys unterhalten.
          [3] The talk was very boring.
            Der Vortrag war sehr langweilig.
speechless
     sprachlos
mute
     stumm
taciturn
     schweigsam, wortkarg
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
loquacious
     gesprächig, redselig
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
talkative
     Adjektiv:
     [1] gesprächig, redselig
     [2] geschwätzig
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary