Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

no
Adjektiv:
[1] kein
[2] ft=mit Gerundivum: nicht
[1] There is no doubt about the global warming.
Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.
[2] There’s no knowing.
Man kann es nicht wissen.
Adverb:
[1] nicht
[2] nein
more
[1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
[2] als Pronomen: mehr
[3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
[4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
[5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
[6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
[1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
[1] There was no more to be said about it.
Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
[1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
[1] I have no more time. / I need more time.
Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
Will
[1] englischer männlicher Vorname
we
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
[1] We are the champions.
Wir sind Meister.
try
Substantiv:
[1] Versuch
[1] It's his first try.
Es ist sein erster Versuch.
Verb:
[1] versuchen, probieren, ausprobieren
[1] He tried to jump over the car.
Er versuchte über das Auto zu springen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
regain
lost
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'lose'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'lose'
lose
[1] etwas plötzlich nicht mehr besitzen; etwas verlieren
[2] Sport: eine Niederlage erleiden, verlieren
[1] If you lose that ten pound note, you'll be sorry.
Falls du die 10 Pfund verlierst, wird es dir leidtun.
[1] Don't lose your heart!
Verliere nicht den Mut! Sei tapfer! (wörtlich: Verliere dein Herz nicht!)
[2] In 2016 Lee Sedol, one of the world’s best players of Go, lost a match in Seoul to a computer program called AlphaGo by four games to one.
2016 hat Lee Sedol, einer der besten Go-Spieler der Welt, eine Spielserie mit 4:1 gegen ein Computerprogramm namens AlphaGo verloren.
territory
Territorium
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
see
[1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
[1] Can you see the car over there?
Kannst du das Auto da drüben sehen?
[1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
Substantiv:
[1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
our
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Plural: unser
[1] That is our house.
Das ist unser Haus.
friends
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'friend'
friend
Substantiv:
[1] meist nicht zur Familie gehörende Person, die man gut kennt und die man mag, mit der man gern Umgang hat
[2] Institution, Organisation: eine fördernde oder unterstützende Person
[1] She's my best friend.
Sie ist meine beste Freundin.
[1] „He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.“
„Er war höchst geschätzt von Herrn Darcy, ein sehr intimer, vertrauter Freund.“
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
allies
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'ally'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ally'
ally
Verbündete, Alliierter
ally
Verbündete, Alliierter
suffer
Verb:
[1] leiden, erleiden, erdulden
[1] My dog suffered severe pain because of this.
Aus diesem Grund hat mein Hund sehr große Schmerzen ertragen müssen.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
destruction
Substantiv:
[1] Zerstörung, Vernichtung
[2] Verwüstung
which
Interrogativpronomen:
[1] welche?
Relativpronomen:
Relativpronome
[1] welche?
71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl



our
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Plural: unser
[1] That is our house.
Das ist unser Haus.
forefathers
saw
Substantiv:
[1] ein Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz; Säge
[1] He cut the trees down with his saw.
Er hat die Bäume mit seiner Säge gefällt.
Konjugierte Form:
simple past des Verbs 'to see'
see
[1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
[1] Can you see the car over there?
Kannst du das Auto da drüben sehen?
[1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
Substantiv:
[1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
too
zu, allzu
auch
much
Adjektiv:
[1] viel
[1] "Elizabeth added privately, "And how much I shall have to conceal!"
of
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
whose
wessen
hearts
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'heart'
heart
Substantiv:
[1] Herz, Herzhälfte
[2] übertragen: Herz, Seele, Gemüt, Liebe, Zuneigung, Gefühl, Mitgefühl, Mut, Gewissen
[3] Herz, das Innere, Kern, Mitte
[4] Kern, das Wesentliche
[5] Liebling, Schatz
[6] Kartenspiel: Herz
[7] Botanik: Herz (zum Beispiel Salatherz)
were
Konjugierte Form:
2. Person Singular simple past des Verbs 'be'
1. Person Plural simple past des Verbs 'be'
2. Person Plural simple past des Verbs 'be'
3. Person Plural simple past des Verbs 'be'
1. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
2. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
3. Person Singular past subjunctive des Verbs 'be'
1. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
2. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
3. Person Plural past subjunctive des Verbs 'be'
be
Verb:
[1] Vollverb; die Existenz bezeichnend: sein, existieren
[2] sich auf einer bestimmen, betonten Weise verhalten, sein (existieren)
[3] Kopula:
[3a] dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend: sein
[3b] die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend: sein
[4] zusammen mit einer Ortsangabe: sein, sich (am genannten Ort) befinden
[5] zusammen mit einer Zeitangabe: stattfinden, geschehen
Hilfsverb:
[6] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung des Passivs: sein, werden
[7] mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit, zur Bildung der Verlaufsformen: sein, haben
[8] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen: sein
[9] in Verbindung mit einem Infinitiv mit to: werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen)
[10] kosten
[11] normalerweise mit from: stammen, kommen (aus)
[12] als been, mit Formen von have: besuchen
[1] „To be, or not to be, that is the question.“
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
[1] Are you over there?
Bist du/Sind Sie dort?
[1] I think, therefore I am.
Ich denke, also bin ich.
[1] In the beginning was the Word.
Im Anfang war das Wort.
[2] „When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“
Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig.
[2] What do we do? We be ourselves.
≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“)
[3a] She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ)
Sie ist schön. Sie ist eine Lehrerin.
[3a] Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv)
[3a] ‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv)
‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei.
[3b] Ignorance is bliss. (Indikativ)
Unwissenheit ist (ein) Segen.
[3b] If ^, ^ is 2. (Indikativ)
Wenn/Sei ^; ^ ist 2.
[4] We were in Berlin. The cup is on the table.
Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch.
[5] Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday.
[6] The criminal was arrested by the police. (Indikativ)
Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.
[6] She was born in Berlin in 1515. (Indikativ)
Sie wurde um 1515 in Berlin geboren.
[6] I was cheated. (Indikativ)
Ich wurde betrogen.
[6] In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ)
[6] The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv)
[7] You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced.
Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt.
[8] Christ is risen!
Christus ist auferstanden!
[8] I am returned. (vergleiche: I have returned.)
Ich bin zurückgekommen.
[9] I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left.
Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort.
[9] He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.)
[9] This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…)
Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat).
[10] How much are these apples?
Wie viel kosten diese Äpfel?
[11] I am from Germany.
Ich komme/stamme aus Deutschland.
[12] I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada.
[12] The doctor has been twice already!
Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht!
saddened
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'sadden'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sadden'
sadden
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
view
Substantiv:
[1] Ausblick, Sicht
[1] "I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
beauty
Substantiv:
[1] Schönheit (nur Singular)
[2] eine schöne Person
[3] eine schöner Gegenstand
[1] the beauty of it all
[2] The girl was a real beauty.
[3] The new bicycle was a real beauty.
that
Demonstrativpronomen:
[1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist
[1] That is his wife over there.
Das da/dort drüben ist seine Frau.
[1] That was a great game.
Das war ein großartiges Spiel.
Adjektiv:
[1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser
[2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener
[1] That lady is 95 years old.
Diese Frau ist 95 Jahre alt.
[1] Who is that man?
Wer ist dieser Mann?
[1] What was that noise?
Was war das für ein Geräusch?
[2] Do you know that woman over there talking with my husband?
Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet?
Relativpronomen:
[1] der, die
[a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden
[b] im Objektfall
[2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem)
[1a] That is the house [that] we want to buy.
Das ist das Haus, das wir kaufen möchten.
[1a] I can't find the book [that] I got from the library.
Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe.
[1b] The baby smiles at anyone that smiles at her.
Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln.
[2] The year that Anna was born was a leap year.
Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr.
Konjunktion:
[1] Subjunktion: dass, damit
[1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13)
Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere.
[1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing.
Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist.
[1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…)
[1] The baby is too young to walk that far.
Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können.
[1] His words hurt me that much [that] I cried.
Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte.
[1] The hotel isn't that far from the beach.
Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt].
once
Numerale:
[1] ein einziges Mal
[1] We only live once.
Wir leben nur einmal.
was
Konjugierte Form:
[1] 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs 'be'
[2] 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs 'be'
[1] Yesterday I was running again.
Ich war gestern wieder laufen.
[2] She was a little bit surprised.
Sie war ein wenig überrascht.
be
Verb:
[1] Vollverb; die Existenz bezeichnend: sein, existieren
[2] sich auf einer bestimmen, betonten Weise verhalten, sein (existieren)
[3] Kopula:
[3a] dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend: sein
[3b] die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend: sein
[4] zusammen mit einer Ortsangabe: sein, sich (am genannten Ort) befinden
[5] zusammen mit einer Zeitangabe: stattfinden, geschehen
Hilfsverb:
[6] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung des Passivs: sein, werden
[7] mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit, zur Bildung der Verlaufsformen: sein, haben
[8] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen: sein
[9] in Verbindung mit einem Infinitiv mit to: werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen)
[10] kosten
[11] normalerweise mit from: stammen, kommen (aus)
[12] als been, mit Formen von have: besuchen
[1] „To be, or not to be, that is the question.“
Sein oder nicht sein, das ist die Frage.
[1] Are you over there?
Bist du/Sind Sie dort?
[1] I think, therefore I am.
Ich denke, also bin ich.
[1] In the beginning was the Word.
Im Anfang war das Wort.
[2] „When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“
Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig.
[2] What do we do? We be ourselves.
≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“)
[3a] She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ)
Sie ist schön. Sie ist eine Lehrerin.
[3a] Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv)
[3a] ‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv)
‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei.
[3b] Ignorance is bliss. (Indikativ)
Unwissenheit ist (ein) Segen.
[3b] If ^, ^ is 2. (Indikativ)
Wenn/Sei ^; ^ ist 2.
[4] We were in Berlin. The cup is on the table.
Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch.
[5] Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday.
[6] The criminal was arrested by the police. (Indikativ)
Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.
[6] She was born in Berlin in 1515. (Indikativ)
Sie wurde um 1515 in Berlin geboren.
[6] I was cheated. (Indikativ)
Ich wurde betrogen.
[6] In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ)
[6] The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv)
[7] You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced.
Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt.
[8] Christ is risen!
Christus ist auferstanden!
[8] I am returned. (vergleiche: I have returned.)
Ich bin zurückgekommen.
[9] I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left.
Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort.
[9] He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.)
[9] This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…)
Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat).
[10] How much are these apples?
Wie viel kosten diese Äpfel?
[11] I am from Germany.
Ich komme/stamme aus Deutschland.
[12] I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada.
[12] The doctor has been twice already!
Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht!
lying
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lie'
lie
liegen
lügen
Lüge
crumpled
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'crumple'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'crumple'
crumple
knüllen, zerknittern
in
in
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pile
Haufen, Stoß
of
stone
Substantiv:
[1] Stein
[1] He who is without sin throws the first stone.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
dust
Substantiv:
[1] Staub
[1] The air is full of dust particles.
Verb:
[1] Staub entfernen
[2] in Form von Staub streuen
[1] It is time to dust off the shelves.
[2] dust with powdered sugar
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
only
Adjektiv:
[1] einzige
[1] That's not the only fire to break out last weekend!
Das ist nicht das einzige Feuer, welches am letzten Wochenende ausgebrochen ist!
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
plaintiff
cries
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'cry'
cry
Verb:
[1] weinen, heulen
[1] That sad movie always makes me cry.
Bei jenem traurigen Film muss ich immer heulen.
cry
Verb:
[1] weinen, heulen
[1] That sad movie always makes me cry.
Bei jenem traurigen Film muss ich immer heulen.
of
hungry
Adjektiv:
[1] hungrig
[1] „But have you ever been so hungry that it keeps you awake?“
Aber warst du jemals so hungrig, dass es dich wach gehalten hat?
children
Deklinierte Form:
Plural von child
child
Substantiv:
[1] Kind
[1] I'm the father of two children.
Ich bin der Vater zweier Kinder.
[1] "They also relate that Zafir Khan said to his grandson, "Oh, my child, you are in a great hurry; though if you had not done so, all I have was intended for you."
pleading
plead
bitten, anflehen
(ich) bitte
(wir) bitten
(ihr) bittet
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
scrap
Substantiv:
[1] das Stückchen, der Fetzen
[2] pl.: (Speise-) Reste
[3] das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall
of
food
Substantiv:
[1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
[2] die feste Substanz zu [1]
[3] spezielle Art Essen
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
anyone
Adverb:
[1] an eine definierte Gruppe:irgendjemand
[1] Has anyone of you stolen my book?
who
Interrogativpronomen:
[1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
[a] als direkte Frage
[b] als indirekte Frage
[2] umgangssprachlich für 'whom'
[1a] Who is the other woman in our bed?
Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
[1b] I don't know who she is.
Ich weiß nicht, wer sie ist.
Relativpronomen:
[1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
[a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
[b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
[1a] I think it was your dad who phoned.
Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
passes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pass'
pass
Substantiv:
[1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
[2] Joch, Sattel (Berg)
[3] schiffbarer Kanal
[4] Fischgang (Schleuse)
[6] Urlaubsschein
[7] Kurzurlaub
[8]
[a] Bestehen, Durchkommen
[b] bestandenes Examen
[c] Note, Zeugnis
[d] einfacher Grad (britisch)
[9] Abnahme, Genehmigung
[10] Bestreichung, Strich
[11] Strich (Maltechnik)
[12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
[13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
[14] Ausfall, Stoß (Fechten)
[15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
[16]
[a] Zustand
[b] kritische Lage
[17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
[18] Schweißlage
[19] (Walzwesen) Gang, Zug
[20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
by
bei, neben
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
then
Adverb:
[1] Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt
[2] außerdem
[1] I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.
Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.
[2] This is the standard model, then there's the deluxe version.
Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.
see
[1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
[1] Can you see the car over there?
Kannst du das Auto da drüben sehen?
[1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
Substantiv:
[1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
them
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
[1] She wrote them a letter.
Sie schrieb ihnen einen Brief.
die
Substantiv:
[1] Plural dice: ein Würfel für Spiele
Plural dies:
[2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel
[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel
Plural dice oder dies:
[4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip
[1] He rolled the die, hoping for a six.
Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.
Verb:
[1] sterben
[1] He died at the ripe old age of ninety-eight.
Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
delayed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'delay'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'delay'
delay
Substantiv:
[1] Aufenthalt
[2] Stockung (Verkehr)
[3] Verspätung (Zug)
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
decaying
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'decay'
decay
Substantiv:
[1] Abnahme, Verfall, Zersetzung
[2] Niedergang, Verfall
[1] faulen, schlecht werden, verblühen, vergehen, verfaulen, verwittern, sich zersetzen
[2] verfallen (auch übertragen)
dry
Adjektiv:
[1] trocken
[2] nicht unter, in oder auf Wasser
[3] gleichgültig, emotionslos, kalt
[1] It is very dry.
Es ist sehr trocken.
[2] It was good to be on dry land.
Es war gut, auf dem Trockenen zu sein.
[3] This was a very dry answer.
Das war eine sehr emotionslose Antwort.
death
Substantiv:
[1] Tod, Exitus
[2] Todesfall, Sterbefall
[1] life and death
[1] "But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us."
[2] "One death is a tragedy; a million is a statistic." by Josef Stalin (Ein Toter ist eine Tragödie, 1 Millionen ist eine Statistik)
of
diseased
krank
starvation
Substantiv:
[1] Hungern, Verhungern, extreme Unterernährung

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary