| no |
| Adjektiv: | |
| [1] kein | |
| [2] ft=mit Gerundivum: nicht | |
| [1] There is no doubt about the global warming. | |
| Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung. | |
| [2] There’s no knowing. | |
| Man kann es nicht wissen. | |
| Adverb: | |
| [1] nicht | |
| [2] nein | |
| bird |
| Substantiv: | |
| [1] Zoologie: der Vogel | |
| [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird." | |
| soars |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'soar' | |
| soar |
| schweben | |
| too |
| zu, allzu | |
| auch | |
| high |
| Adjektiv: | |
| [1] hoch | |
| [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht | |
| [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“ | |
| „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“ | |
| [2] When I met him he was high. | |
| Als ich ihn traf, war er high. | |
| if |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls | |
| [2] einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob | |
| [3] vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar | |
| [4] '(even) if': selbst/auch wenn, (trotz) | |
| [5] als Ausruf: wenn doch …! | |
| [6] Programmierung, Logik, Mathematik: ('if …, then …') wenn …, dann … | |
| [1.1] If it rains, we will watch TV. | |
| Wenn es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. | |
| [1.2] If I were a millionaire, I would be happy. | |
| Wenn ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. | |
| [1.2] If Luke paid more attention in class, he would achieve better results. | |
| Wenn Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. | |
| [1.3] If I had been healthy, I would have come to your party. | |
| Wenn ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. | |
| [2] I doubt if anyone will be interested in your lecture. | |
| Ich bezweifle, ob/dass sich jemand für deinen Vortrag interessiert. | |
| [2] He asked me if I was ill. | |
| Er fragte mich, ob ich krank wäre. | |
| [2] I don't know if it's right. | |
| Ich weiß nicht, ob es stimmt. | |
| [3] That's a comfortable if old-fashioned sofa. | |
| Das ist zwar ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, wenn auch altmodisches Sofa. | |
| [4] I'll do it even if it breaks me. | |
| Ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe. | |
| [5] If only Dad could see me now! | |
| Wenn Papa mich doch jetzt sehen könnte! | |
| [5] If I had only known (that [earlier])! | |
| Hätte ich das nur [früher] gewusst! / Wenn ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! | |
| [6] If A equals B and B equals C, then A equals C. | |
| Wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C | |
| Substantiv: | |
| [1] (das) Wenn | |
| he |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er | |
| [1] This is my father. He is a glazier | |
| Das ist mein Vater. Er ist Glaser. | |
| soars |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'soar' | |
| soar |
| schweben | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| his |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein | |
| [1] I know his mother. | |
| Ich kenne seine Mutter. | |
| own |
| Adjektiv: | |
| [1] eigen | |
| [1] That is my own house. | |
| Das ist mein eigenes Haus. | |
| Verb: | |
| [1] besitzen | |
| [1] My father owns a sports car. | |
| Mein Vater besitzt einen Sportwagen. | |
| wings |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wing' | |
| wing |
| Substantiv: | |
| [1] Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres, der zum Fliegen befähigen kann; Flügel | |
| [2] Flugwesen, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes; Tragfläche | |
| [3] Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht | |
| [1] One of the pigeon's wings was broken. | |
| Ein Flügel der Taube war gebrochen. | |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) sich mit Flügeln, oder wie mit Flügeln fortbewegen | |
| [2] (transitiv) ein Tier am Flügel verletzen | |
| [3] (transitiv) jemanden an Arm oder Bein verletzen, ohne dass Lebensgefahr besteht | |
| [1] When do you wing back to Europe? | |
| Wann fliegst du zurück nach Europa? | |
| [2] I winged a duck while hunting yesterday. | |
| Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente geflügelt. / Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente am Flügel getroffen. | |
| [3] You are very lucky he just winged you. | |
| Du hast großes Glück, dass er dich nur gestreift hat. | |
