Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
wife
     Substantiv:
     [1] verheiratete Frau, Ehefrau
     [2] mundartlich: Frau
          [1] He married his wife at the age of eighteen.
            Er heiratete seine Ehefrau im Alter von achtzehn Jahren.
May
     Substantiv:
     [1] Mai
     [1] englischer weiblicher Vorname
visit
     Substantiv:
     [1] vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, eines Gebäudes oder einer Institution; Besuch
          [1] Do you expect a visit from anybody today?
            Erwartest Du heute einen Besuch von jemandem?
     Verb:
     [1] jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können; besuchen
     [2] irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen; besichtigen, inspizieren
          [1] I visit my mother.
            Ich besuche meine Mutter.
          [2] My boss has visited my work today.
            Mein Chef hat heute meine Arbeit näher angeschaut.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
May
     Substantiv:
     [1] Mai
     [1] englischer weiblicher Vorname
continue
     Verb:
     [1] fortfahren, fortsetzen
          [?] The waste land continues as far as I can see.
            Das wüste Land reicht so weit wie ich sehen kann.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
benefit
     Substantiv:
     [1] Vorteil, Nutzen
     [2] Unterstützung, Beihilfe
     [3] Veranstaltung, um Geld für eine Sache oder eine Person zu sammeln
          [1] She turned the situation to her benefit.
     Verb:
     [1] profitieren, einen Vorteil erzielen
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
patronage
     Substantiv:
     [1] Schirmherrschaft, Mäzenatentum, Gönnerschaft, Protektion
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary