Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
lords
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lord'
     lord
          Gebieter
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
beckons
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'beckon'
     beckon
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
three
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: drei
          [1] Three apples and three pears are in the basket.
            Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.
brass
     Substantiv:
     [1] das Messing
     [2] musikalisch, oft als Plural benutzt: Blechblasinstrumente (Familie der Instrumente, Teil eines Orchesters)
     [3] Gedenktafel, meist aus Messing
          [1] The kitchen faucet is made of brass.
          [2] The violins have more players in the orchestra than the brass and woodwinds combined.
          [3] In the chapel is a brass that shows Sir Edward.
balls
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'ball'
     ball
          Substantiv:
          [1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)
          [2] Kugel
          [3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)
          [4] Ball (Veranstaltung)
               [1] Have you got a ball?
                 Hast du einen Ball?
               [2] I bought some balls for the Christmas tree.
                 Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pawnbroker
     Pfandleiher, Pfandleiherin
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary