Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
companion
     Substantiv:
     [1] Begleiter, Gefährte, Weggenosse
Sat
     Abkürzung:
     [1] Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'sit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sit'
     sit
          sitzen
silent
     Adjektiv:
     [1] keine Geräusche, Töne oder Laute sind hörbar
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
time
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Zeit
     [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
          [1] Sorry, what time is it?
            Entschuldigung, wie spät ist es?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
chin
     Substantiv:
     [1] Anatomie: das Kinn
upon
     auf, an der Oberfläche von etwas
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
hand
     Substantiv:
     [1] Körperteil: die Hand
     [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
     [3] Uhr: Zeiger
     [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
          [1] Do it with both hands.
lost
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'lose'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'lose'
     lose
          [1] etwas plötzlich nicht mehr besitzen; etwas verlieren
          [2] Sport: eine Niederlage erleiden, verlieren
               [1] If you lose that ten pound note, you'll be sorry.
                 Falls du die 10 Pfund verlierst, wird es dir leidtun.
               [1] Don't lose your heart!
                 Verliere nicht den Mut! Sei tapfer! (wörtlich: Verliere dein Herz nicht!)
               [2] In 2016 Lee Sedol, one of the world’s best players of Go, lost a match in Seoul to a computer program called AlphaGo by four games to one.
                 2016 hat Lee Sedol, einer der besten Go-Spieler der Welt, eine Spielserie mit 4:1 gegen ein Computerprogramm namens AlphaGo verloren.
in
     in
thought
     Substantiv:
     [1] Gedanke
     [2] kein Plural: Nachdenken, Überlegen
          [1] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'think'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'think'
     think
          Verb:
          [1] Verstandesarbeit leisten, denken
               [1] He thinks about it.
                 Er denkt darüber nach.
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary