Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




most
     Pronomen:
     [1] von höchster Quantität
     [2] die Mehrheit
     [3] das Beste
          [1] They had the most to lose.
            Sie hatten am meisten zu verlieren.
          [2] Most are in favour of tax reform.
            Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
          [3] The most they can expect is a 4% pay increase
            Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
americans
don't
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
know
     [1] wissen
     [2] kennen
          [1] I don’t know why we are so poor.
            Ich weiß nicht, warum wir so arm sind.
          [2] Do you know the difference between a mouse and a bird?
            Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?
'wc'
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
many
     Adjektiv:
     [1] viele
          [1] At the zoo were many lions.
             Im Zoo waren viele Löwen.
brits
mock
     Substantiv:
     [1] Luftfahrt: die Attrappe, das Modell, die Nachbildung
     Verb:
     [1] mokieren, verhöhnen, verspotten, lächerlich machen
     [2] nachahmen, nachäffen
     [3] vortäuschen
          [1] "'But, Jane, I summon you as my wife: it is you only I intend to marry.' I was silent: I thought he mocked me."
          [2] "They have acquired new and almost unlimited powers; they can command the thunders of heaven, mimic the earthquake, and even mock the invisible world with its own shadows."
'bathroom'
but
     Konjunktion:
     [1] aber
     [2] sondern
          [1] You told me I could do that but she said that I could not.
            Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
          [2] He didn't do his homework but went to the cinema.
            Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
          [2] It didn't happen today but yesterday.
            Es geschah nicht heute, sondern gestern.
     Präposition:
     [1] außer
          [1] Actually I like every color but purple.
            Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.
almost
     Adverb:
     [1] fast, beinahe
     [2] geradezu, schier, quasi
          [1] He almost cought the ball.
            Fast hätte er den Ball gefangen.
          [2] This is almost incredible.
            Das ist geradezu unglaublich.
     Adjektiv:
     [1] fast-, beinahe-, schier, quasi
          [1] It was an almost arrest.
            Es war eine Beinahe-Verhaftung.
everyone
     Pronomen:
     [1] alle, jeder, jedermann
understands
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'understand'
     understand
          Verb:
          [1] (transitiv) die Bedeutung von etwas wahrnehmen
          [2] (transitiv) etwas als eine Tatsache betrachten; oder etwas als plausibel betrachten, ohne völlige Sicherheit zu haben
          [3] (transitiv) von etwas Kenntnis erhalten; etwas gehört haben, erfahren
          [4] (intransitiv) die Bedeutung von etwas wahrnehmen
          [5] (intransitiv) mitfühlend, verständnisvoll gegenüber einer Sache oder jemandem sein
               [1] I did not understand this book.
                 Ich habe dieses Buch nicht verstanden.
               [2] I understand that the taxes will be cut this year.
                 So wie ich es sehe, werden die Steuern dieses Jahr gesenkt.
               [3] We understand a supermarket in our town will open.
                 Wir haben gehört, dass ein neuer Supermarkt in unserer Stadt eröffnet wird.
               [4] He explained it to me, however, I did not understand.
                 Er erklärte es mir, ich begriff jedoch nicht.
               [5] Our president understands the people’s needs.
                 Unser Präsident kann die Bedürfnisse der Menschen nachempfinden.
'toilet'
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
'lavatory'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary