Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

millions
million
Million
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
millions
million
Million
of
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
all
Indefinitpronomen:
[1]
[1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
„Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
[1] „Imagine all the people living life in peace.“
„Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
world
Substantiv:
[1] Welt
[1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …"
Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; …
hunched
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'hunch'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hunch'
hunch
Ahnung
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
their
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
[1] That is their house.
Das ist ihr Haus.
beads
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'bead'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bead'
bead
Perle
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
praying
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pray'
pray
beten
(wir) beten
(ihr) betet
just
Adverb:
[1] gerade, eben, just (veraltet)
[2] nur, bloß
[1] They just left.
Sie sind gerade eben gegangen.
[2] He is just a child!
Er ist bloß ein Kind!
Adjektiv:
[1] gerecht
[1] That is a just decision.
Das ist eine gerechte Entscheidung.
[1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
you
Personalpronomen:
[1] 2. Person Singular Subjektform: du
[2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
[a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
[3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
[4] 2. Person Plural Objektform: euch
[a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
[5] man
[1] How old are you?
Wie alt bist du?
[2] Could you speak German, please?
Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
[2a] Where are you from?
Woher kommen Sie?

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary