Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




merely
     Adverb:
     [1] nur, bloß, lediglich
          [1] "It was merely the substitution of one piece of nonsense for another. "
             "Es war nur die Ersetzung eines Unsinnstückes für ein anderes".
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
fishes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fish'
     fish
          Substantiv:
          [1] Fisch
               [1] The trout is a freshwater fish.
                 Die Forelle ist ein Süßwasserfisch.
          Verb:
          [1] Fische fangen
               [1] He fishes with a fishing rod.
                 Er fischt mit einer Angel.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
information
     Substantiv:
     [1] Information, Auskunft, Angaben
     [2] Ort: Information
     [3] telefonischer Dienstleister: Auskunft
     [4] Recht: Anklage
told
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'tell'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'tell'
     tell
          Verb:
          [1] (transitiv) erzählen
          [2] veraltet, (transitiv) zählen
               [1] She told me the whole story.
                 Sie erzählte mir die ganze Geschichte.
               [2] I have told my pens, one is missing.
                 Ich habe meine Stifte gezählt, einer fehlt.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
whole
     ganz, heil
story
     Substantiv:
     [1] Geschichte, Erzählung, Handlung, Fabel
     [2] die Räumlichkeiten zwischen einem Boden und einer Decke eines Gebäudes
          [1] That is another story.
            Das ist eine andere Geschichte.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary