Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mere
breath
     Substantiv:
     [1] Atem
     [2] Lufthauch, Hauch
     [3] Spur, Anflug
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
talk
     Substantiv:
     [1] Reden, Geschwafel
     [2] Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Unterredung, Besprechung
     [3] (meist kurzer) Vortrag
          [1] All talk and no work.
            Es wurde/wird viel/nur geredet und nichts gearbeitet.
          [2] We had a nice talk about our hobbies.
            Wir haben uns gut über unsere Hobbys unterhalten.
          [3] The talk was very boring.
            Der Vortrag war sehr langweilig.
empty
     leer
     leeren, entleeren
     (ich) leere
     (wir) leeren
effort
     Substantiv:
     [1] Anstrengung, Aufwand, Bemühen, Mühe
     [2] Versuch
          [1] The rock was moved with effort.
            Der Fels wurde mit Mühe bewegt.
          [2] Our effort to save him failed.
            Unsere Versuche, ihn zu retten, schlugen fehl.
idle
     untätig, müßig
words
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'word'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'word'
     word
          Substantiv:
          [1] kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
          [2] nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit
          [3] Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden
               [1] „With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“
               [2] We got word from them.
                  Wir bekamen Nachricht von ihnen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary