Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




men
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'man'
     man
          Substantiv:
          [1] Mann
          [2] Mensch
          [3] Brettspiel: Spielfigur
               [1] A father is a man who has sired a child.
                 Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
               [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
                 Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
               [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
          Verb:
          [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
               [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
                  Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
collectively
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
opposed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'oppose'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'oppose'
     oppose
          Verb:
          [1] etwas entgegentreten; etwas bekämpfen
               [1] I'm opposing this study since I don't believe the facts.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
all
     Indefinitpronomen:
     [1]
          [1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
             „Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
          [1] „Imagine all the people living life in peace.“
             „Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
women
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'woman'
     woman
          Substantiv:
          [1] Frau
               [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
                 Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary