Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
sollte
mit
den
     Höhle, Bau
kindern
essen
einkaufen
gehen
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
should
     sollen
     shall
          sollen
buy
     Verb:
     [1] kaufen, ankaufen
          [1] I buy a car.
            Ich kaufe ein Auto.
          [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
groceries
     Lebensmittel
together
     Adverb:
     [1] zusammen
          [1] Do you wanna play together with me?
            Möchtest du zusammen mit mir spielen?
          [1] I want to be together with you.
            Ich möchte mit dir zusammen sein.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
kids
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'kid'
     kid
          Substantiv:
          [1] eine junge Ziege oder Geiß, Kitz, Zicklein
          [2] die Schwangerschaft einer Geiß
          [3] Kitz-, (das) Kitzleder, (das) Chevreau, (das) Chevreauleder
          [4] eine junge Antilope, (das) Antilopenkitz
          [5] ein Kind oder eine junge Person
               [1] My neighbour has four one-year-old kids for sale.
                 Mein Nachbar hat vier einjährige Kitze zu verkaufen.
               [2] My oldest goat is in kid.
                 Meine älteste Geiß ist trächtig.
               [3] I bought a new pair of kid gloves downtown.
                 Ich kaufte ein Paar neue Kitzhandschuhe im Stadtzentrum.
               [4] We saw a lot of antelopes on the safari, including two kids.
                 Wir sahen auf Safari viele Antilopen, einschließlich zwei junge Antilopen.
               [5] I work in a kindergarten, so I know quite much about kids.
                 Ich arbeite in einem Kindergarten, deshalb weiß ich ziemlich viel über Kinder.
          Verb:
          [1] (transitiv) jmdn verarschen, jmdn auf den Arm nehmen
          [2] (transitiv) jmdn veräppeln, jmdn veralbern, jmdn verulken, jmdn aufziehen, jmdn anführen
          [3] (intransitiv) witzeln, Spaß machen, juxen
          [4] ein Kitz oder Zicklein oder eine Antilope gebären
               [1] I kidded him, and he really believed the story. I didn't think he would go to the headmaster to save his bruv.
                 Ich verarschte ihn, und er glaubte die ganze Geschichte. Ich dachte nicht, dass er zum Direktor gehen wird um seinen Bruder zu retten.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary