Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




make
     [1] machen, herstellen
          [1] Can you make a cake?
            Kannst du einen Kuchen machen?
     Substantiv:
     [1] Marke, Fabrikat
          [1] What car make do you drive?
            Welche Automarke fährst du?
sure
     sicher
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
check
     Substantiv:
     [1] die Kontrolle
     [2] der Scheck (Zahlungsmittel)
     [3] die Rechnung
     [4] (Situation beim Schachspiel) Schach
          [1] We didn't find anything at our last check.
            Wir fanden nichts bei unserer letzten Kontrolle.
          [2] He paid with a check.
            Er bezahlte mit einem Scheck.
     Verb:
     [1] checken, überprüfen, gegenlesen; kontrollieren
     [2] nachfragen
          [1] I checked it already.
          [2] After Brittany waited for more than a quarter of an hour past the date, she decided to check whether Chelsea left home by calling her mother.
all
     Indefinitpronomen:
     [1]
          [1] „All animals are equal, but some animals are more equal than others.“
             „Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“
          [1] „Imagine all the people living life in peace.“
             „Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pockets
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pocket'
     pocket
          Substantiv:
          [1] Geldbeutel
          [2] Ablagefach
          [3] Tasche, an Kleidungsstücken
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
tissues
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'tissue'
     tissue
          Substantiv:
          [1] Gewebe
          [2] Stoff
          [3] Taschentuch, Papiertaschentuch
before
     Adverb:
     [1] zuvor
          [1] I was there before.
            Ich war da vorher (schon mal).
     Präposition:
     [1] vor (zeitlich)
     [2] vor (räumlich) (eher veraltet, bzw. nur bei feierlichen Anlässen; mehr gebräuchlich ist: in front of)
     [3] vor (in einer Abfolge)
          [1] I will return before sunset.
            Ich werde vor Sonnenuntergang wiederkommen.
          [2] He stood before the audience to give a speech.
            Er stand vor der Zuhörerschaft, um eine Ansprache zu halten/geben.
          [3] The letter A comes before B.
            Der Buchstabe A kommt vor B.
washing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wash'
     wash
          Verb:
          [1] (transitiv) waschen, säubern
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
clothes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary