Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




lydia
tapped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'tap'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'tap'
     tap
          Verb:
          [1] tippen, klopfen
          [2] anzapfen
            [2a] tap into sth.: etw. anzapfen
          [3] abhören
          Substantiv:
          [1] Technik: Hahn (insbesondere Wasserhahn)
jim
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
shoulder
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Schulter
     [2] Technik: Absatz, Leiste, Randleiste
     [3] Abstellstreifen, Seitenstreifen, Pannenstreifen
          [1] "I looked over his shoulder at the yellow paper and the faded script."
            Ich blickte über seine Schulter auf das gelbe Papier und die verblasste Schrift.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
get
     Verb:
     [1] bekommen; erhalten
     [2] holen; bringen
     [3] erreichen, ankommen
     [4] werden
          [1] I got a message.
            Ich erhielt eine Nachricht.
          [2] Get me some water.
            Hole mir ein bisschen Wasser.
          [3] He got there at 6 am.
            Er kam dort um 6 Uhr an.
          [4] She got older and wiser.
            Sie wurde älter und weiser.
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
attention
     Substantiv:
     [1] Aufmerksamkeit, Beachtung
     [2] Berücksichtigung, Erledigung
     [3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten
     [4] (Militär) Achtung!, Stillgestanden!
     [5] Bedienung, Wartung
          [1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary