Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

loaded
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'load'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'load'
load
Last
laden
Ladung
vessels
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'vessel'
vessel
Substantiv:
[1] ein Schiff oder großes Boot
[2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
[3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
lashed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'lash'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'lash'
lash
Verb:
[1] peitschen, geißeln
[2] (Weberei) einen Faden einziehen
[3] binden, anbinden
[4] klatschen, knallen
tightly
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
each
Indefinitpronomen:
[1] jeder, jede, jedes
[1] I'd like you to clean each car here.
Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
Adverb:
[1] je
[1] The apples cost 50 cents each.
Die Äpfel kosten je 50 Cent.
side
Substantiv:
[1] Seite eines Objektes
[2] Hang (eines Hügels)
[1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
of
another
Pronomen:
[1] etwas Unterschiedliches
[2] ein weiteres derselben Art
[1] Can I see another car please?
[2] I would like to have another beer please.
vessel
Substantiv:
[1] ein Schiff oder großes Boot
[2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
[3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
then
Adverb:
[1] Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt
[2] außerdem
[1] I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.
Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.
[2] This is the standard model, then there's the deluxe version.
Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.
emptied
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'empty'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'empty'
empty
leer
leeren, entleeren
(ich) leere
(wir) leeren
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
reduce
Verb:
[1] reduzieren, vermindern, verkleinern
[1] The amount was reduced by 20%.
Die Menge wurde um 20% vermindern.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
draught
Substantiv:
[1] Strom kühler Luft in einem Raum
[2] Menge einzelner Einnahme einer Flüssigkeit
[3] Schiff oder Boot tragende Wassertiefe
[4] flüssiges Heilmittel
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
ship
Substantiv:
[1] Schiff, Wasserfahrzeug
[1] We went to England by ship.
Wir fuhren mit dem Schiff nach England.
Verb:
[1] Handel: ein Produkt ausliefern, versenden, verschicken, transportieren, befördern
[2] per Schiff befördern: verschiffen
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
middle
Adjektiv:
[1] mittlere
[2] in der Konstruktion „in the middle of“: mitten
Substantiv:
[1] die Mitte
[2] ohne Plural: Taille
[3] ohne Plural: Bauch

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary