Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




liquor
     Substantiv:
     [1] alkoholisches Getränk (allgemein)
     [2] destilliertes alkoholisches Getränk
     [3] die wässrige Lösung, Emulsion oder Suspension eines Stoffes oder einer Substanz
     [4] allgemein: ein flüssiger Körper
          [1] In Canada, you cannot buy any liquor in a supermarket.
          [2] We have wine, beer, and liquor.
drawn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'draw'
     draw
          Verb:
          [1] zeichnen
          [2] ziehen
          [3] anlocken
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tap
     Verb:
     [1] tippen, klopfen
     [2] anzapfen
       [2a] tap into sth.: etw. anzapfen
     [3] abhören
     Substantiv:
     [1] Technik: Hahn (insbesondere Wasserhahn)
hence
     Adverb:
     [1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial)
     [2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch)
     [3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich)
     [4] Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch)
          [1] "I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party."
             "Ich werde nach Japan gehen und deshalb werde ich nicht rechtzeitig zur Party hier sein."
          "The purse is handmade and hence very expensive."
             "Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer."
          [2] "I'm going hence, because you have insulted me."
             "Ich gehe von diesem Platz weg, weil du mich beleidigt hast."
          "Get thee hence, Satan!"
             "Verzieh dich von hier, Teufel!".
          [3] "After a long battle, my poor daughter was taken hence."
             "Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt."
          [4] "A year hence it will be forgotten."
             "Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
certain
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gewiss, sicher
          [1] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
quality
     Substantiv:
     [1] Qualität
          [1] The quality of our products increased over the years.
            Die Qualität unserer Produkte ist über die Jahre angewachsen.
of
liquor
     Substantiv:
     [1] alkoholisches Getränk (allgemein)
     [2] destilliertes alkoholisches Getränk
     [3] die wässrige Lösung, Emulsion oder Suspension eines Stoffes oder einer Substanz
     [4] allgemein: ein flüssiger Körper
          [1] In Canada, you cannot buy any liquor in a supermarket.
          [2] We have wine, beer, and liquor.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary