Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

leaning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lean'
lean
(wir) lehnen
(ihr) lehnt
mager, dürr
against
Präposition:
[1] ideologisch: gegen, dagegen
[2] physisch: gegen, dagegen
[3] Wettkampf: gegen, dagegen
[4] Vorbereitung: gegen, dagegen
[5] Ersatz: gegen
[1] It was against his will.
Es war gegen seinen Willen.
[1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated."
[2] She leaned against the door.
Sie lehnte sich gegen die Tür.
[3] He fought against him.
Er kämpfte gegen ihn.
[4] She stored food against the upcoming storm.
Sie lagerte Essen gegen den aufkommenden Sturm ein.
[5] He got the clothes against cash.
Er bekam die Kleidung gegen Barzahlung.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
walls
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'wall'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wall'
wall
Substantiv:
[1] die Mauer, die Wand
[1] The wall broke down.
Die Mauer brach zusammen.
[1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
each
Indefinitpronomen:
[1] jeder, jede, jedes
[1] I'd like you to clean each car here.
Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
Adverb:
[1] je
[1] The apples cost 50 cents each.
Die Äpfel kosten je 50 Cent.
side
Substantiv:
[1] Seite eines Objektes
[2] Hang (eines Hügels)
[1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
window
Substantiv:
[1] üblicherweise durch Glas in einem Rahmen verschlossene Öffnung in einer Wand oder dem Dach eines Gebäudes oder Fahrzeugs
[2] durchsichtig hinterlegter Ausschnitt in einem Briefumschlag
[3] rechtwinklig umrahmter Bereich auf einem Bildschirm
[4] Gelegenheit bietende Zeitspanne
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
metal
Substantiv:
[1] das Metall
tops
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'top'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'top'
top
Adjektiv:
[1] räumlich an oberster Stelle
[2] qualitativ von höchstem Rang
of
two
Numerale:
[1] Kardinalzahl: zwei
[1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
sewer
[1] der Abwasserkanal, das Abflussrohr, die Abwasserleitung
[1] der Näher
[2] weibliche Form von [1]
manholes
manhole
Mannloch, Kontrollschacht

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary