Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




keep
     Substantiv:
     [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
          [1] The keep was demolished.
            Der Wehrturm wurde zerstört.
     Verb:
     [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
     [2] (intransitiv) bleiben
          [1] Keep it.
            Behalte es.
          [1] Keep that in mind!
            Merk dir das!
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
            Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
          [2] Keep cool.
            Bleibe cool.
plugging
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'plug'
     plug
          Substantiv:
          [1] Stöpsel
          [2] Stecker
          [3] Schleichwerbung
          [4] Priem
          [5] abwertend, umgangssprachlich: Schindmähre
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
problem
     Substantiv:
     [1] Problem
     [2] Aufgabenstellung, Fragestellung, Problemstellung
          [1] „Excuse me! I've got a problem. Can you help me, please?“
            „Entschuldigen Sie! Ich habe ein Problem. Könnten Sie mir bitte helfen?“
          [1] That is not the problem!
            Das ist nicht das Problem!
          [2] The teacher said that he will give five problems as homework at the end of the lecture.
            Der Lehrer sagte, dass er fünf Aufgabenstellungen als Hausaufgabe am Ende des Unterrichts geben wird.
until
     Konjunktion:
     [1a] Subjunktion, temporal: bis (dass)
     [1b] Subjunktion, konditional: Ereigniseintritt: (regional: – bis (dass), (soweit/solange) bis
     Präposition:
     [1a] temporal: bis
     [1b] lokal: bis
     [1c] übertragen, konditional: bis
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
find
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden finden
     [2] etwas herausfinden
     [3] etwas auftreiben oder aufbringen
          [1] I have found my brother behind the tree.
            Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
          [2] He found out how old the teacher is.
            Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
          [3] He has to find some money to get the ticket.
            Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
solution
     Substantiv:
     [1] Chemie: Lösung
     [2] Problemlösung, Lösung
     [3] Auflösung, Lösung (eines Rätsels), Aufklärung (eines Kriminalfalles)
          [1] "You poured the whole bottle of solution away? Do you have any idea how long it takes to produce this amount of it?"
            "Du hast die ganze Flasche Lösung weggeschüttet? Hast du überhaupt eine Ahnung wie lange es dauert so eine Menge zu produzieren?"
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary