Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




jane
austen
works
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'work'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'work'
     work
          Verb:
          [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
          [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
          [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
               [1] He works hard.
                 Er arbeitet schwer.
               [2] I tried it and it worked.
                 Ich versuchte es, und es funktionierte.
               [3] You have really worked a change!
                 Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
          Substantiv:
          [1] Arbeit; Arbeitsstelle
          [2] ein Werk
               [1] After work I always go to the pub.
               [2] I always loved his works.
deal
     Substantiv:
     [1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
     [2] Anteil, Menge, Portion, Teil
     [3] Kartenspiel: Austeilen
     [4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
     [5] Kiefernholz, Tannenholz
          [1] I never make deals.
     Verb:
     [1]
       [a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
       [b] to deal out something: austeilen, zuteilen
     [2] Baseball: werfen
     [3] behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
       [a] (mit Drogen) dealen
       [b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
       [c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
       [d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen
          [1a] The player was dealt four cards.
          [1b] She deals out three cards to each player.
          [2] The pitcher deals a real humdinger.
          [3a] He's dealing to support his habit.
          [3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
          [3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
          [3d] I have dealt with them for a long time.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
class
     Substantiv:
     [1] auch bezogen auf Schule, Programmierung, Soziologie: Klasse
     [2] Classis
in
     in
18th
century
     Substantiv:
     [1] das Jahrhundert
          [1] We live in the 21st century.
            Wir leben im 21. Jahrhundert.
England
     [1] ein Teil von Großbritannien; England
          [1] I will travel to England next summer.
            Nächsten Sommer werde ich nach England reisen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary