Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
width
     Substantiv:
     [1] Breite
of
Britain
     Substantiv:
     [1] die England, Schottland und Wales tragende Insel
          [1] „Full details of ferry crossings from Britain to Ireland and Northern Europe, including information on … crossing times for Northern Ireland, Ireland, Denmark, Holland and Belgium.“
            Vollständige Einzelheiten über Fährüberfahrten von Britannien nach Irland und Nordeuropa, einschließlich Informationen über … Überfahrzeiten für Nordirland, Irland, Dänemark, Niederlande und Belgien.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
widest
point
     Substantiv:
     [1] Punkt
     [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
     [3] Fleck, Ort
     [4] Einzelheit
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bit
     Substantiv:
     [1] das kleine Stück
     [2] das schneidende Teil eines Bohrgeräts oder anderen Werkzeugs
     [3] Informatik: die durch 1 oder 0 ausgedrückte kleinste Informationseinheit
          [1] I would like a bit of everything on my sandwich, please.
            Ich möchte bitte von allem ein Stückchen auf mein Sandwich.
          [3] This is a 32-bit floating point number.
            Dies ist eine 32-Bit-Fließkommazahl.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bite'
     bite
          Substantiv:
          [1] Biss, Bisswunde
          [2] Stich (Insekt)
          [3] Happen (Essen)
          Verb:
          [1] beißen
          [2] stechen (Insekt)
               [1] I was bitten by a dog.
               [2] I was bitten by a mosquito.
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary