Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




is
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Präsens Indikativ von be
     I
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
               [1] I am a doctor.
                 Ich bin ein Doktor.
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
sentence
     Satz
     Strafe
     (wir) verurteilen
     (ihr) verurteilt
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
present
     Substantiv:
     [1] Geschenk, Gabe, Präsent
     [2] Gegenwart, Jetzt
     Verb:
     [1] schenken, überreichen
     [2] etwas ansagen
     [3] etwas vorführen
          [1] "The same year in which the first Water-mill was erected, the General Court was presented with a specimen of rye."
perfect
     perfekt, vollkommen
     (wir) perfektionieren
     perfektionieren, vervollkommnen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
simple
     Adjektiv:
     [1] einfach, simpel
     [2] dumm, einfach gestrickt
     [3] unverfälscht, blank
          [1] „The simplest unicellular organisms, bacteria, have certain properties that are relevant to our argument.“
            Die einfachsten einzelligen Organismen, Bakterien, haben bestimmte Eigenschaften, die für unsere Argumentation relevant sind.
past
     Substantiv:
     [1] Vergangenheit, Vorleben
          [1] She was somebody with a past.
            Sie war eine Frau mit Vergangenheit.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary