Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




Internal
hairs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hair'
     hair
          Substantiv:
          [1] Singular und Plural, konkret: ein (einzelnes) Haar
          [2] kein Plural, meist ohne Artikel, kollektiv: das Haar, die Haare, die Behaarung, (Haarpracht)
          [3] von Tieren und Pflanzen: Haar; Härchen
               [1, 2] George has (–) brown hair, but I found a hair on the sofa and suspect he's getting some gray hairs.
                 George hat braune Haare, aber ich fand ein Haar auf dem Sofa und vermute, dass er einige graue Haare bekommt.
               [1, 2] George's hair is brown, but one hair I found was grey, so I think there are probably more grey hairs on his head as well.
                 Georges Haare sind braun, aber ein Haar, das ich gefunden habe, war grau; daher glaube ich, dass er wohl noch mehr graue Haare auf dem Kopf hat.
               [2] Her hair grew stronger.
                 Ihr Haar wuchs kräftiger.
occur
     passieren
     vorkommen
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
flower
     Substantiv:
     [1] Blume
     [2] die Blüte
     [3a] ein Zustand von besonderer Aktivität
     [3b] eine Zeit/ ein Zeitraum von besonderer Aktivität
     [4] Individuen, deren besondere Qualitäten aus der Masse herausragen
          [1] The flowers are gone.
            Die Blumen gibt es nicht mehr.
          [2] "It has small white flowers, can reach as much as two feet in height, and forms dense clumps."
stalk
     Stiel, Stängel
     sich anpirschen, sich anschleichen
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
yellow
     Adjektiv:
     [1] gelb, im Farbton Gelb
     [2] hasenfüßig, feige
     [3] sensationsheischend
     [4] gelber Hautton
       [a] gelblich blasses Aussehen mit dem Alter
       [b] meist diskriminierend gemeint: gelblich bis braune Haut besitzend
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Der Farbton Gelb
     Verb:
     [1] vergilben
frog
     Substantiv:
     [1] Frosch
          [1] I found a dead frog in the garden.
            Ich habe einen toten Frosch im Garten gefunden.
lily
     Substantiv:
     [1] Botanik: die Lilie
          [1] She got some white lilies which she did't like very much.
            Sie bekam einige weiße Lilien, die sie nicht besonders mochte.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary