Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




In
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
meantime
outside
     außerhalb, draußen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
palace
     Substantiv:
     [1] ein besonders aufwendig ausgestattetes Gebäude; Palast
     [2] Pfalz (Sitz des Königs/ der Königin), Fürstenhaus
          [1] The palace burned down.
            Der Palast ist abgebrannt.
walls
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'wall'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wall'
     wall
          Substantiv:
          [1] die Mauer, die Wand
               [1] The wall broke down.
                 Die Mauer brach zusammen.
               [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
poor
     Adjektiv:
     [1] wenig Geld haben
     [2] von schlechter Qualität
     [3] krank sein, eine angeschlagene Gesundheit haben
          [1] He grew up in a very poor family.
            Er ist in einer sehr armen Familie aufgewachsen.
          [2] This car is of poor quality.
            Dieses Auto hat eine schlechte Qualität.
          [3] My son is of poor health.
            Mein Sohn hat eine angeschlagene Gesundheit./ Mein Sohn ist angeschlagen.
white
     Adjektiv:
     [1] Farbe: weiß
          [1] She was as white as snow.
            Sie war so weiß wie Schnee.
duck
     Substantiv:
     [1] allgemein: Ente
     [2] speziell: erwachsene, weibliche Ente [1]
     [3] (kein Plural): Ente, Entenfleisch
     Verb:
     [1] sich ducken
          [1] An Iraqi journalist threw his shoes at George W. Bush, forcing him to duck.
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
swam
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'swim'
     swim
          Verb:
          [1] sich auf oder in einer Flüssigkeit (aus eigener Kraft) fortbewegen; schwimmen
          [2] ins Wasser tauchen/gehen, um sich zu reinigen oder zu erfrischen; baden
          [3] auf einem Medium treiben; nicht untergehen; schweben
          [4] sich dem Schwimmen ähnlich fortbewegen; treiben, gleiten
               [1] Since I cannot swim yet, I am going to learn how to swim soon.
                 Da ich bis jetzt noch nicht schwimmen kann, werde ich bald lernen, wie man schwimmt.
               [1] Now he is swimming for two hours non-stop!
                 Er schwimmt jetzt schon zwei Stunden durch.
               [2] Swimming is fun!
                 Schwimmen macht Spaß!
               [3] The detector swims on the water in such a manner that it is completely above the water level.
                 Der Detektor schwimmt dergestalt auf dem Wasser, dass er komplett über der Wasseroberfläche ist.
               [4] He is just swimming with the stream, no ideas of his own att all.
                 Er schwimmt nur mit dem Strom mit, keine einzige eigene Idee.
          Substantiv:
          [1] das Bad, das Schwimmen
               [1] I go for a swim regularly.
                 Ich schwimme regelmäßig.
up
     Adverb:
     [1] nach oben
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
down
     Adverb:
     [1] hinunter, herunter
          [1] She went down the ladder.
            Sie kletterte die Leiter hinunter.
     Adjektiv:
     [1] unten
     [2] deprimiert, depressiv
     [3] Computer: ausgeschaltet
          [1] What are you doing down in the cellar?
            Was machst du da unten im Keller?
          [1] "The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."
            "Das Wetter ist so schlecht, unten in Lincolnshire, dass man sich auch mit lebhaftester Phantasie kaum vorstellen kann, dass es jemals wieder schön wird."
          [2] I was so happy, now I am down again.
            Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.
          [3] The server was down for four hours.
            Der Server war vier Stunden aus.
            Der Server war vier Stunden runtergefahren.
     [1] Dunen, Daunen
     [2] Flaum
          [1] The pillow is filled with down.
            Das Kissen ist mit Daunen gefüllt.
          [2] There was some down on the youngster's chin.
            Auf der Wange des Jugendlichen sah man leichten Flaum.
     [1] Hügelland
     [2] Stimmungstief
          [1] I travelled across the down.
            Ich bin über das Hügelland gereist.
          [2] I went through lots of ups and downs.
            Ich habe viele Hochs und Tiefs hinter mir.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pond
     Substantiv:
     [1] Teich, Weiher
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary