Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




In
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bus
     Substantiv:
     [1] Bus, Omnibus, Autobus
     [2] Hardware: busbar, Sammelleitung, Peripherie-Anschlussleitung, Verteilerschiene, Datenleitung
          [1] He arrived by bus.
            Er kam mit dem Bus an.
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas mit einem Bus transportieren
     [2] (intransitiv) mit einem Bus fahren
     [3] (intransitiv) (US-amerikanisch) als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten
     [4] (intransitiv) (US-amerikanisch) umgangssprachlich: Geschirr abräumen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
boy
     Substantiv:
     [1] Junge, junger Mann
          [1] That's a pretty boy, isn't he?
            Das ist ein schöner Junge, oder?
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
room
     Substantiv:
     [1] Raum, Zimmer
          [1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
            Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
old
     Adjektiv:
     [1] alt
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [1] How old do you think she is?
            Für wie alt halten Sie sie?
woman
     Substantiv:
     [1] Frau
          [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
            Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary