Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

In
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
International
system
Substantiv:
[1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
[1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
[1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
of
units
unit
Einheit
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
derived
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'derive'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'derive'
derive
unit
Einheit
of
absorbed
Konjugierte Form:
Imperfekt (simple past) des Verbs 'absorb'
Partizip II:
Partizip II (past participle) des Verbs 'absorb'
absorb
Verb:
[1] absorbieren, aufsaugen
[2] sich etwas einverleiben, etwas zu sich nehmen
[1] The liquid was absorbed.
Die Flüssigkeit wurde aufgesaugt.
dose
Dosis
of
radiation
Substantiv:
[1] ein Transport von Energie durch elektromagnetische Wellen oder wandernde Teile von Atomen
radiation
Substantiv:
[1] ein Transport von Energie durch elektromagnetische Wellen oder wandernde Teile von Atomen
absorbed
Konjugierte Form:
Imperfekt (simple past) des Verbs 'absorb'
Partizip II:
Partizip II (past participle) des Verbs 'absorb'
absorb
Verb:
[1] absorbieren, aufsaugen
[2] sich etwas einverleiben, etwas zu sich nehmen
[1] The liquid was absorbed.
Die Flüssigkeit wurde aufgesaugt.
by
bei, neben
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
patient
Substantiv:
[1] Patient
[1] Three of his patients died last year.
Drei seiner Patienten starben letztes Jahr.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
joule
of
energy
Substantiv:
[1] Energie
absorbed
Konjugierte Form:
Imperfekt (simple past) des Verbs 'absorb'
Partizip II:
Partizip II (past participle) des Verbs 'absorb'
absorb
Verb:
[1] absorbieren, aufsaugen
[2] sich etwas einverleiben, etwas zu sich nehmen
[1] The liquid was absorbed.
Die Flüssigkeit wurde aufgesaugt.
per
Präposition:
[1] für jedes/jeden einer Menge; pro
[2] in Übereinstimmung mit etwas; entsprechend, gemäß
[1] There are 7 days per week.
Es gibt sieben Tage in der Woche.
kilogram
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
patient
Substantiv:
[1] Patient
[1] Three of his patients died last year.
Drei seiner Patienten starben letztes Jahr.
mass
Substantiv:
[1] die Masse

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary