Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




In
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
online
     Adjektiv:
     [1] online
          [1] The computer is online.
            Der Computer ist online.
     Adverb:
     [1] online
          [1] She plays online.
            Sie spielt online.
shop
     Substantiv:
     [1] Gebäude oder Räumlichkeit für die Herstellung oder Reparatur von Gütern oder für den Verkauf
     Verb:
     [1] suchen und gegebenenfalls kaufen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
notional
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
store
     Substantiv:
     [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
     [2] das Lager
     [3] der Vorrat
          [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
            Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
     Verb:
     [1] zur künftigen Nutzung lagern
items
     item
          Ding, Gegenstand
before
     Adverb:
     [1] zuvor
          [1] I was there before.
            Ich war da vorher (schon mal).
     Präposition:
     [1] vor (zeitlich)
     [2] vor (räumlich) (eher veraltet, bzw. nur bei feierlichen Anlässen; mehr gebräuchlich ist: in front of)
     [3] vor (in einer Abfolge)
          [1] I will return before sunset.
            Ich werde vor Sonnenuntergang wiederkommen.
          [2] He stood before the audience to give a speech.
            Er stand vor der Zuhörerschaft, um eine Ansprache zu halten/geben.
          [3] The letter A comes before B.
            Der Buchstabe A kommt vor B.
ordering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'order'
     order
          Substantiv:
          [1] Auftrag
          [2] Ordnung
          [3] Orden
          [4] Befehl
          [5] Zustand
          [6] Grad
          [7] Folge
          Verb:
          [1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
               [1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
                 Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
them
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
          [1] She wrote them a letter.
            Sie schrieb ihnen einen Brief.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary