if |
Konjunktion: | |
[1] Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls | |
[2] einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob | |
[3] vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar | |
[4] '(even) if': selbst/auch wenn, (trotz) | |
[5] als Ausruf: wenn doch …! | |
[6] Programmierung, Logik, Mathematik: ('if …, then …') wenn …, dann … | |
[1.1] If it rains, we will watch TV. | |
Wenn es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. | |
[1.2] If I were a millionaire, I would be happy. | |
Wenn ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. | |
[1.2] If Luke paid more attention in class, he would achieve better results. | |
Wenn Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. | |
[1.3] If I had been healthy, I would have come to your party. | |
Wenn ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. | |
[2] I doubt if anyone will be interested in your lecture. | |
Ich bezweifle, ob/dass sich jemand für deinen Vortrag interessiert. | |
[2] He asked me if I was ill. | |
Er fragte mich, ob ich krank wäre. | |
[2] I don't know if it's right. | |
Ich weiß nicht, ob es stimmt. | |
[3] That's a comfortable if old-fashioned sofa. | |
Das ist zwar ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, wenn auch altmodisches Sofa. | |
[4] I'll do it even if it breaks me. | |
Ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe. | |
[5] If only Dad could see me now! | |
Wenn Papa mich doch jetzt sehen könnte! | |
[5] If I had only known (that [earlier])! | |
Hätte ich das nur [früher] gewusst! / Wenn ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! | |
[6] If A equals B and B equals C, then A equals C. | |
Wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C | |
Substantiv: | |
[1] (das) Wenn | |
you |
Personalpronomen: | |
[1] 2. Person Singular Subjektform: du | |
[2] 2. Person Plural Subjektform: ihr | |
[a] Höflichkeitsform von [2]: Sie | |
[3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir | |
[4] 2. Person Plural Objektform: euch | |
[a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen | |
[5] man | |
[1] How old are you? | |
Wie alt bist du? | |
[2] Could you speak German, please? | |
Könnt ihr bitte Deutsch sprechen? | |
[2a] Where are you from? | |
Woher kommen Sie? | |
bend |
Verb: | |
[1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen | |
[2] sich anstrengen, aufbieten | |
[3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen | |
[4] die Faust ballen | |
[5] unterwerfen | |
[6] streben, eine Rede richten an | |
[7] Weinreben umbiegen | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
pipe |
Substantiv: | |
[1] Röhre, Rohr | |
[2] Tabakpfeife | |
[3] Flöte | |
[1] The containers are connected by a pipe. | |
Die Behälter sind durch ein Rohr verbunden. | |
[2] Then he lit his pipe. | |
Dann zündete er seine Tabakpfeife an. | |
[3] The next song opens with the pipe. | |
Das nächste Lied eröffnet mit der Flöte. | |
too |
zu, allzu | |
auch | |
far |
Adjektiv: | |
[1] weit | |
[1] The Mars is far away. | |
Der Mars ist weit weg. | |
it |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es | |
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm | |
Will |
[1] englischer männlicher Vorname | |
break |
[1] brechen; kaputt gehen | |
[2] zerbrechen; zerstören; kaputt machen | |
[3] (Regel, Rekord, etc.) brechen; schlagen | |
[4] break up (with someone): sich trennen | |
[5] (umgangssprachlich): (Geld) wechseln | |
[1] Watch out! It might break if you step on it. | |
[2] I didn't break it. | |
[3] I want to break this record! | |
[4] Why did he break up with me? | |
[5] Can you break a $10? | |
Kannst du/Können sie einen Zehner wechseln? | |
Substantiv: | |
[1] eine Pause; eine Unterbrechung | |
[2] der Beginn; Anbruch | |
[3] ein Bruch; Riss | |
[1] Let's take a break. | |
[1] We're back after a short break | |
[2] the break of dawn | |