| if |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion: einen echten Bedingungssatz (Konditionalsatz) einleitend: wenn, falls | |
| [2] einen abhängigen Fragesatz einleitend; indirekte Rede einer Frage: ob | |
| [3] vor einem Adjektiv, einen Gegensatz (Kontrast) beschreibend: wenn auch; zwar | |
| [4] '(even) if': selbst/auch wenn, (trotz) | |
| [5] als Ausruf: wenn doch …! | |
| [6] Programmierung, Logik, Mathematik: ('if …, then …') wenn …, dann … | |
| [1.1] If it rains, we will watch TV. | |
| Wenn es regnet, schauen wir fern/ werden wir fernschauen. | |
| [1.2] If I were a millionaire, I would be happy. | |
| Wenn ich ein Millionär wäre, wäre ich glücklich. | |
| [1.2] If Luke paid more attention in class, he would achieve better results. | |
| Wenn Luke im Unterricht besser aufpassen würde, hätte er bessere Ergebnisse erzielt. | |
| [1.3] If I had been healthy, I would have come to your party. | |
| Wenn ich gesund gewesen wäre, wäre ich zu deiner Feier gekommen. | |
| [2] I doubt if anyone will be interested in your lecture. | |
| Ich bezweifle, ob/dass sich jemand für deinen Vortrag interessiert. | |
| [2] He asked me if I was ill. | |
| Er fragte mich, ob ich krank wäre. | |
| [2] I don't know if it's right. | |
| Ich weiß nicht, ob es stimmt. | |
| [3] That's a comfortable if old-fashioned sofa. | |
| Das ist zwar ein altmodisches, dafür aber bequemes / ein bequemes, wenn auch altmodisches Sofa. | |
| [4] I'll do it even if it breaks me. | |
| Ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe. | |
| [5] If only Dad could see me now! | |
| Wenn Papa mich doch jetzt sehen könnte! | |
| [5] If I had only known (that [earlier])! | |
| Hätte ich das nur [früher] gewusst! / Wenn ich das nur [schon vorher] gewusst hätte! | |
| [6] If A equals B and B equals C, then A equals C. | |
| Wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C | |
| Substantiv: | |
| [1] (das) Wenn | |
| I |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | |
| [1] I am a doctor. | |
| Ich bin ein Doktor. | |
| stay |
| Verb: | |
| [1] bleiben | |
| [2] stay with somebody: bei jemandem übernachten | |
| [1] He stayed at school. | |
| [2] He stayed with us. | |
| silent |
| Adjektiv: | |
| [1] keine Geräusche, Töne oder Laute sind hörbar | |
| it |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es | |
| [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm | |
| doesn't |
|
| does |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Indikativ Singular Präsens Aktiv des Verbs 'do' | |
| do |
| [1] als Vollverb: tun, machen | |
| [2] als Hilfsverb: | |
| [2a] um eine Frage zu formen | |
| [2b] um eine Verneinung zu formen | |
| [2c] um ein Verb besonders zu betonen | |
| [1] I do anything for you. | |
| Ich tue alles für dich | |
| [1] Yesterday I did my homework. | |
| Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht. | |
| [1] I haven't done my homework yet. | |
| Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht. | |
| [2a] Does he like ice cream? | |
| Mag er Eis? | |
| [2b] She does not see it. | |
| Sie sieht es nicht. | |
| [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment." | |
| Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment. | |
| [2c] I do like it! | |
| Ich mag es. | |
| not |
| Negationspartikel: | |
| [1] nicht | |
| [1] This was not your fault. | |
| Das war nicht dein Verschulden. | |
| mean |
| Substantiv: | |
| [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl | |
| [2] die Mitte zwischen Gegensätzen | |
| Verb: | |
| [1] etwas bestimmtes bezeichnen | |
| [1] Now I see what you mean. | |
| Jetzt weiß ich, was du meinst. | |
| [1] What may this word mean? | |
| Was mag dieses Wort bedeuten? | |
| that |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist | |
| [1] That is his wife over there. | |
| Das da/dort drüben ist seine Frau. | |
| [1] That was a great game. | |
| Das war ein großartiges Spiel. | |
| Adjektiv: | |
| [1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser | |
| [2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener | |
| [1] That lady is 95 years old. | |
| Diese Frau ist 95 Jahre alt. | |
| [1] Who is that man? | |
| Wer ist dieser Mann? | |
| [1] What was that noise? | |
| Was war das für ein Geräusch? | |
| [2] Do you know that woman over there talking with my husband? | |
| Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet? | |
| Relativpronomen: | |
| [1] der, die | |
| [a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden | |
| [b] im Objektfall | |
| [2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem) | |
| [1a] That is the house [that] we want to buy. | |
| Das ist das Haus, das wir kaufen möchten. | |
| [1a] I can't find the book [that] I got from the library. | |
| Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe. | |
| [1b] The baby smiles at anyone that smiles at her. | |
| Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln. | |
| [2] The year that Anna was born was a leap year. | |
| Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr. | |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion: dass, damit | |
| [1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13) | |
| Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere. | |
| [1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing. | |
| Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist. | |
| [1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…) | |
| [1] The baby is too young to walk that far. | |
| Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können. | |
| [1] His words hurt me that much [that] I cried. | |
| Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte. | |
| [1] The hotel isn't that far from the beach. | |
| Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt]. | |
| I |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | |
| [1] I am a doctor. | |
| Ich bin ein Doktor. | |
| agree |
| Verb: | |
| [1] vereinbaren, verständigen, absprechen | |
| [2] sich bereiterklären, einverstanden sein | |
| [3] etwas bekommt jemandem gut, gut bekommen, bekömmlich sein | |
| [1] The agreed upon a price. | |
| Sie vereinbarten einen Preis. | |
| [2] He agreed to work for 10 hours a week. | |
| Er erklärte sich bereit für 10 Stunden pro Woche zu arbeiten. | |
| [2] Are we agreed? | |
| Stimmen wir überein? | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| you |
| Personalpronomen: | |
| [1] 2. Person Singular Subjektform: du | |
| [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr | |
| [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie | |
| [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir | |
| [4] 2. Person Plural Objektform: euch | |
| [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen | |
| [5] man | |
| [1] How old are you? | |
| Wie alt bist du? | |
| [2] Could you speak German, please? | |
| Könnt ihr bitte Deutsch sprechen? | |
| [2a] Where are you from? | |
| Woher kommen Sie? | |
