Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
wouldn't
     would
          Verb:
          [1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
          [2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
          [3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
            [3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
            [3b] in höflichen Fragen: würde
        will
          Wille
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
dream
     Substantiv:
     [1] Traum
          [1] In my dreams i am the richest man of the world.
            In meinen Träumen bin ich der reichste Mann der Welt.
     Verb:
     [1] träumen, schwärmen, phantasieren
          [1] She dreams about her childhood.
            Sie träumt von ihrer Kindheit.
of
snubbing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'snub'
     snub
          Brüskierung
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
in
     in
public
     Adjektiv:
     [1] öffentlich
     Substantiv:
     [1] Allgemeinheit, Öffentlichkeit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary