Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
wore
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'wear'
     wear
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          tragen, anhaben
          sich abnutzen
gloves
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'glove'
     glove
          Substantiv:
          [1] Handschuh
          Verb:
          [1] Handschuhe tragen, behandschuht sein
          [2] Sport: einen Ball mit einem Handschuh fangen
               [1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
keep
     Substantiv:
     [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
          [1] The keep was demolished.
            Der Wehrturm wurde zerstört.
     Verb:
     [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
     [2] (intransitiv) bleiben
          [1] Keep it.
            Behalte es.
          [1] Keep that in mind!
            Merk dir das!
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
            Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
          [2] Keep cool.
            Bleibe cool.
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
hands
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'hand'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hand'
     hand
          Substantiv:
          [1] Körperteil: die Hand
          [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
          [3] Uhr: Zeiger
          [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
               [1] Do it with both hands.
warm
     Adjektiv:
     [1] nicht zu heiß; komfortabel und angenehm; erträglich
     [2] eine freundliche/entgegenkommende Art und Weise, die einem ein gutes Gefühl verschafft
          [1] It was warm enough for us to sit outside.
            Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.
          [1] These flowers grow well in warmer climates.
            Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.
          [1] His skin was warm to the touch.
            Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.
          [2] She had a warm smile on her face when she welcomed us.
            Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.
     Verb:
     [1] wärmen
     [2] wärmer werden
     [3] zunehmend gefallen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary