I |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | |
[1] I am a doctor. | |
Ich bin ein Doktor. | |
Will |
[1] englischer männlicher Vorname | |
pay |
Substantiv: | |
[1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt | |
[1] High pay isn't always the goal for top law students. | |
Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten. | |
Verb: | |
[1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen | |
[2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten | |
[3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen | |
[4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen | |
[1] Have you paid your telephone bill yet? | |
Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt? | |
[2] Did you pay the carpenter? | |
Hast du den Schreiner bezahlt? | |
[3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that! | |
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen! | |
[4] It´s hard to say if the effort pays off in the end. | |
Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet. | |
my |
Possessivpronomen: | |
[1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein | |
[1] That is my best friend. | |
Das ist mein bester Freund. | |
[1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic) | |
Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen; | |
debt |
Substantiv: | |
[1] (Geld-) Schuld (Das Geld das geschuldet wird) | |
[2] Schulden (allgemein) | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
soon |
Adverb: | |
[1] in nächster Zeit; bald, demnächst | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
possible |
möglich | |