Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
Will
     [1] englischer männlicher Vorname
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
rise
     (wir) steigen
     (ihr) steigt
     steigen, hinaufgehen
     ansteigen, sich erhöhen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
lowering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lower'
     lower
          Verb:
          [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
          [2] (eine Flagge) streichen
          [3] abnehmen, sinken, fallen
          [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
debate
     Verb:
     [1] diskutieren, debattieren, verhandeln
     [2] veraltet: sich sehr heftig streiten, kämpfen
     [3] mit sich selber ausmachen, überlegen, nachdenken, erwägen
          [1] "He has long studied it, seeking the lost secrets of their making; but when the Rings were debated in the Council, all that he would reveal to us of his ring-lore told against my fears."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary