Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
think
     Verb:
     [1] Verstandesarbeit leisten, denken
          [1] He thinks about it.
            Er denkt darüber nach.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
she's
     she
          Personalpronomen:
          [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform: sie
               [1] She is a pretty girl.
                 Sie ist ein hübsches Mädchen.
               [1] She is very clever.
                 Sie ist sehr klug.
               [1] „Rome is the heart of Italy [...]. She was, is, and must ever be, her capital.“
                  Rom ist das Herz von Italien [...]. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.
               [1] „Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. [...] She is now beginning to move northward. [...]“
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
probably
     wahrscheinlich, glaublich
waiting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wait'
     Substantiv:
     [1] Warten
     wait
          Verb:
          [1] warten, abwarten
          [2] (einen Tisch) bedienen, kellnern
               [1] Wait here until your car arrives.
                 Warte hier, bis dein Wagen/Auto kommt/eintrifft.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
station
     Substantiv:
     [1] Bahnhof, Station
     [2] Militär: Position, Stellung
     [3] (sozialer) Rang, Stellung
     [4] Radiostation, Radiosender
     [5] Haltung, Körperhaltung
     [6] Australien: große Farm
     [7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt
          [1] The train left the station 10 minutes late.
            Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.
          [2] The soldiers reached their station minutes after the attack.
            Die Soldaten erreichten ihre Stellung wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.
          [3] In the 18th century Women were of lower social station than man.
            Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.
          [4] I loved that station! It played my favourite music all the time!
            Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!
          [5] The soldiers were not allowed to easy their station.
            Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.
now
     Adverb:
     [1] jetzt
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary