| I |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | |
| [1] I am a doctor. | |
| Ich bin ein Doktor. | |
| tear |
| Substantiv: | |
| [1] salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt; Träne | |
| [1] He wiped the tears from his eyes. | |
| Er wischte sich die Tränen aus den Augen. | |
| up |
| Adverb: | |
| [1] nach oben | |
| whenever |
| wenn, wann immer | |
| I |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich | |
| [1] I am a doctor. | |
| Ich bin ein Doktor. | |
| hear |
| Verb: | |
| [1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen | |
| [2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden | |
| [3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen | |
| [1] I heard him come down the stairs. | |
| [1] A deaf person cannot hear. | |
| Eine Taube hört nicht. / Eine Taube kann nicht hören. | |
| [2] I heard about the accident yesterday — I read in the paper that three people were hurt. | |
| Ich habe von dem Unglück gestern gehört — Ich habe in der Zeitung gelesen, dass es drei Verletzte gab. | |
| [2] "He's coming tomorrow." / "So I heard." | |
| „Er kommt morgen.“ / „Hab' ich gehört.“ | |
| [3] The court will hear the appeal. | |
| [3] The court heard evidence as to the propriety of the action. | |
| that |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist | |
| [1] That is his wife over there. | |
| Das da/dort drüben ist seine Frau. | |
| [1] That was a great game. | |
| Das war ein großartiges Spiel. | |
| Adjektiv: | |
| [1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser | |
| [2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener | |
| [1] That lady is 95 years old. | |
| Diese Frau ist 95 Jahre alt. | |
| [1] Who is that man? | |
| Wer ist dieser Mann? | |
| [1] What was that noise? | |
| Was war das für ein Geräusch? | |
| [2] Do you know that woman over there talking with my husband? | |
| Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet? | |
| Relativpronomen: | |
| [1] der, die | |
| [a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden | |
| [b] im Objektfall | |
| [2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem) | |
| [1a] That is the house [that] we want to buy. | |
| Das ist das Haus, das wir kaufen möchten. | |
| [1a] I can't find the book [that] I got from the library. | |
| Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe. | |
| [1b] The baby smiles at anyone that smiles at her. | |
| Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln. | |
| [2] The year that Anna was born was a leap year. | |
| Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr. | |
| Konjunktion: | |
| [1] Subjunktion: dass, damit | |
| [1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13) | |
| Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere. | |
| [1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing. | |
| Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist. | |
| [1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…) | |
| [1] The baby is too young to walk that far. | |
| Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können. | |
| [1] His words hurt me that much [that] I cried. | |
| Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte. | |
| [1] The hotel isn't that far from the beach. | |
| Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt]. | |
| song |
| Substantiv: | |
| [1] das Lied, das Gesangstück/Gesangsstück, der Gesang, der Sang | |
| [2] musikalischer Ton eines Tieres, dessen Stimme die Menschen melodiös finden, das Zirpen, der Vogelgesang, Walgesang | |
| [3] etwas, das nur ein bisschen kostet | |
| [4] umgangssprachlich: das Musikstück | |
| [1] He wrote a beautiful song about her. | |
| Er schrieb ein schönes Lied über sie. | |
| [1] Thomas listened to his favorite song on the radio yesterday. | |
| Thomas hörte sein Lieblingslied gestern im Radio. | |
| [2] I love listening to the song of canary birds. | |
| Ich höre die Musik von Kanarienvögel gern. | |
| [2] „Yes, whales sing! During mating season, male humpbacks sing to either attract females or to defend their territory from other male whales, much like birds do with their own songs. The whale's song is haunting and complex.“ | |
| [3] He bought that car for a song. | |
| Er kaufte das Auto für ein Butterbrot. | |
| [4] „Piano Creeps is a gem of a record. Simple yet beautiful, these 12, mainly instrumental songs glisten and shimmer with mysterious charm.“ | |
| [4] „Although local amateur bands sometimes emphasized instruments over vocals, purely instrumental songs were fairly rare on the pop chart. Vocals would continue to dominate rock and roll songs[.]“ | |
