Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
spent
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'spend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'spend'
     spend
          Substantiv:
          [1] Ausgabe
               [1] The average spend for the service is £20 a head.
                 Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £20 pro Kopf.
          Verb:
          [1] Geld ausgeben
          [2] Zeit verbringen, benutzen, verwenden
               [1] Yesterday he spent a lot of money.
                 Gestern gab er eine Menge Geld aus.
               [2] Do you want to spend the weekend with us?
                 Willst du das Wochenende mit uns verbringen?
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
weekend
     Substantiv:
     [1] Wochenende
          [1] This weekend we are going to London.
            Dieses Wochenende fahren wir nach London.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
friends
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'friend'
     friend
          Substantiv:
          [1] meist nicht zur Familie gehörende Person, die man gut kennt und die man mag, mit der man gern Umgang hat
          [2] Institution, Organisation: eine fördernde oder unterstützende Person
               [1] She's my best friend.
                  Sie ist meine beste Freundin.
               [1] „He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.“
                  „Er war höchst geschätzt von Herrn Darcy, ein sehr intimer, vertrauter Freund.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary