Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
raised
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
     raise
          Substantiv:
          [1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
          [2] Preiserhöhung
          [3] Erhöhung allgemein
          [4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
          Verb:
          [1] heben, anheben
          [2] erhöhen (auch beim Poker)
               [1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
                 Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
               [2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
                 Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
counter
     Substantiv:
     [1] Schalter
     [2] Bankschalter
squared
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'square'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'square'
     square
          Substantiv:
          [1] Quadrat
          [2] Platz
          [3] eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
argued
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'argue'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'argue'
     argue
          Verb:
          [1] heftig erörtern
          [2] Gründe anführen oder vorbringen
               [1] "They argued about scenes and words, and the order of scenes and words. They argued about who would say what in the film. They even argued about which of them would cook dinner."
                 Sie stritten über Szenen und Worte, und die Reihenfolge der Szenen und Worte. Sie stritten darüber, wer was in dem Film sagen würde. Sie stritten auch, wer von ihnen das Abendessen kochen würde.
               [1] "However, it is not worth arguing about, for whatever might pass on his side, you must be convinced, by my having no recollection of it, that I never thought, nor expected, nor wished for anything of the kind from him."
                 Allerdings ist es nicht wert, darüber zu streiten, was auch immer auf seiner Seite passieren könnte, müssen Sie überzeugt sein, dass ich keine Erinnerung daran habe, dass ich weder dachte, noch erwartete, noch irgendetwas dieser Art von ihm wünschte.
               [2] "If they had followed him the first day I argued that they would follow him also the second."
                 Wenn sie ihm am ersten Tag gefolgt sind, argumentierte ich, dass sie ihm auch am zweiten folgen würden.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
flush
     bündig
     (wir) spülen
     spülen, durchspülen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary