Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
noticed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'notice'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'notice'
     notice
          Verb:
          [1] etwas zur Kenntnis nehmen; etwas sehen, hören oder riechen; bemerken, beachten
               [1] He noticed a few changes.
                 Er bemerkte einige Veränderungen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tall
     Adjektiv:
     [1] hoch, groß
          [1] "The figure is that of a tall, thin man."
            "Die Figur ist die eines hochgewachsenen, dünnen Mannes."
thin
     Adjektiv:
     [1] eine dünne Person
          [1] My wife has a thin body.
            Meine Ehefrau hat einen dünnen Körper.
          [1] "The figure is that of a tall, thin man."
angular
man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
seated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'seat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'seat'
     seat
          Substantiv:
          [1] Sitz in einem Auto, Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Theater
          [2] Gesäß
          [3] der Teil eines Gegenstandes auf dem man sitzen kann
in
     in
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
arm
     Substantiv:
     [1] der Arm
     [2] die Waffe
     [3] Winkel: der Schenkel
          [1] My arm hurts, I should go to the doctor.
            Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
          [2] In America a lot of people have arms in their house.
            In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
     Verb:
     [1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
     [2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
     [3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
          [1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
            Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
          [2] He was armed with arguments for the discussion.
            Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
chair
     Substantiv:
     [1] Sessel, Sitz, Stuhl
     [2] umgangssprachlich: elektrischer Stuhl
     [3] in Gremiumen/Vorständen: Vorsitzende(r)
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fire
     Substantiv:
     [1] Feuer
     [2] Brand
     [3] Schusswaffengebrauch
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          [2] There is a fire in one of the suburbs.
          [3] The enemy's forces returned fire.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary