Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
love
     Substantiv:
     [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
     [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
     [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
     [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
          [1] My love for you will never die.
             Meine Liebe für dich wird nie sterben.
          [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
            „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
     Verb:
     [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
     [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
          [1] You know I love you!
            Du weißt, dass ich dich liebe!
          [2] I love you, mom!
            Mama, ich hab dich lieb!
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
new
     Adjektiv:
     [1] neu
          [1] I've bought myself a brand new and stylish car.
             Ich hab mir selbst ein brad neues und modisches Auto gekauft.
          [1] After a great war there will be a new age of peace and harmony.
             Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.
job
     Substantiv:
     [1] Aufgabe, Auftrag
     [2] wirtschaftliche Stelle, für die eine Person bezahlt wird
          [1] "His clothes are right for the job, dark trousers, dark sweater, but his movements are awkward and angular."
          [2] He got a well-paid job.
            Er bekam eine gutbezahlte Arbeit.
     Verb:
     [1] Gelegenheitsarbeit verrichten, jobben
          [1] She jobs as a waitress.
            Sie jobbt als Kellnerin.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary