Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
love
     Substantiv:
     [1] kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe
     [2] ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle hegt
     [3] ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt
     [4] ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis
          [1] My love for you will never die.
             Meine Liebe für dich wird nie sterben.
          [1] „She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."
            „Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."
     Verb:
     [1] innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben
     [2] speziell innerhalb der (Pflege-) Familie; lieb haben
          [1] You know I love you!
            Du weißt, dass ich dich liebe!
          [2] I love you, mom!
            Mama, ich hab dich lieb!
hearing
     Substantiv:
     [1] kein Plural: die Fähigkeit zu Hören
     [2] kein Plural: die Ausübung dieser Fähigkeit
     [3] kein Plural: Bereich, in dem jemand etwas hören kann
     [4] eine Möglichkeit seine Meinung zu präsentieren
     [5] Recht: Verhandlung oder Anhörung vor Gericht
     hear
          Verb:
          [1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen
          [2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden
          [3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen
               [1] I heard him come down the stairs.
               [1] A deaf person cannot hear.
                 Eine Taube hört nicht. / Eine Taube kann nicht hören.
               [2] I heard about the accident yesterday — I read in the paper that three people were hurt.
                 Ich habe von dem Unglück gestern gehört — Ich habe in der Zeitung gelesen, dass es drei Verletzte gab.
               [2] "He's coming tomorrow." / "So I heard."
                 „Er kommt morgen.“ / „Hab' ich gehört.“
               [3] The court will hear the appeal.
               [3] The court heard evidence as to the propriety of the action.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
song
     Substantiv:
     [1] das Lied, das Gesangstück/Gesangsstück, der Gesang, der Sang
     [2] musikalischer Ton eines Tieres, dessen Stimme die Menschen melodiös finden, das Zirpen, der Vogelgesang, Walgesang
     [3] etwas, das nur ein bisschen kostet
     [4] umgangssprachlich: das Musikstück
          [1] He wrote a beautiful song about her.
            Er schrieb ein schönes Lied über sie.
          [1] Thomas listened to his favorite song on the radio yesterday.
            Thomas hörte sein Lieblingslied gestern im Radio.
          [2] I love listening to the song of canary birds.
            Ich höre die Musik von Kanarienvögel gern.
          [2] „Yes, whales sing! During mating season, male humpbacks sing to either attract females or to defend their territory from other male whales, much like birds do with their own songs.   The whale's song is haunting and complex.“
          [3] He bought that car for a song.
            Er kaufte das Auto für ein Butterbrot.
          [4] „Piano Creeps is a gem of a record. Simple yet beautiful, these 12, mainly instrumental songs glisten and shimmer with mysterious charm.“
          [4] „Although local amateur bands sometimes emphasized instruments over vocals, purely instrumental songs were fairly rare on the pop chart. Vocals would continue to dominate rock and roll songs[.]“
of
canary
     Substantiv:
     [1] Kanarienvogel
birds
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bird'
     bird
          Substantiv:
          [1] Zoologie: der Vogel
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary